Төменде әннің мәтіні берілген Enfant du destin (david) , суретші - Medine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Medine
Au crépuscule, les champs encore ensoleillés
C’est le chant de la rivière et l’odeur des oliviers
L’harmonieux tableau de la saison
David est un juif et ses parents sont colons
Papa est dans l’armée maman l’est aussi
Engagés après leur fac de médecine
Aujourd’hui, ils sont tous deux montés en grade
Pour avoir démantelé la résistance arabe
David !
Est réservé et solitaire
Il se comporte à l'école de manière exemplaire
À la maison en retrait pour ce qu’il pense
La Terre promise est l’objet des divergences
À 17 ans fils unique mais conscient
Que son père et sa mère ont les mains pleines de sang
Qu’ils détruisent des familles pour l’empire
Qu’ils sont prêts à faire tout un peuple de martyrs
«Pourquoi détruire les maisons des Palestiniens
Après tout cette terre leur appartient !
Même pas en rêve le statut de locataire
Des squatteurs indésirés qui retracent les frontières
C’est ce que nous sommes et c’est ce que nous resterons
Croyez-vous pouvoir étouffer la rébellion
Des millions d’enfants qui jettent la pierre
Contre des chars et des rangées d’hélicoptères
Papa est un soldat déterminé
«c'est un peuple de parias qu’il faut exterminer !
«Demain !
Il partira pour le Mossad,
Maman derrière lui pour combattre le jihad
«La CIA nous a bien renseigné
Dans les caves d’une école c’est là qu’ils sont cachés «C'est avant l’aube que tous deux partiront
Et violemment savent qu’ils combattront
David impuissant se retire de la maison
Et part réfléchir en regardant l’horizon
«Mes parents sont insensibles et cruels
Demain ils marcheront sur les débris d’une maternelle
Endoctrinés par les politiciens
Qui spolient tout un peuple en rassurant l’Israélien
Non !
Je ne peux pas comprendre qu’ils mordent à l’hameçon
Moi-même j’en ai tiré mes propres leçons
Intelligent je crois qu’ils comprendront
Si je leur explique de manière bonne et prompte
C’est décidé !
Il faut que je rentre chez moi «Il court mais à pied n’y arrivera pas
Il monte dans un bus dix personnes tout au plus
Un homme étrange et des enfants qui s’amusent
L’homme se lève et de ses yeux regarde le fond
Il ouvre son manteau et appuie sur le bouton
L’homme s’est fait exploser !
David est mort et ses parents vont continuer
Enfant du destin
Enfant de la guerre
Palestine, Israël
Amérique, Afrique, Europe, Asie, Océanie
Enfant du destin
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Ымырт батқанда дала әлі күнге дейін күн ашық
Бұл өзеннің әні мен зәйтүн ағашының иісі
Маусымның үйлесімді массиві
Дэвид еврей, ал оның ата-анасы қоныстанушы
Әкем әскерде, анам да әскерде.
Медициналық мектептен кейін жұмысқа қабылданды
Бүгінде екеуінің де дәрежесі көтерілді
Арабтардың қарсылығын жойғаны үшін
Дэвид!
Тұйық және жалғыз
Мектепте өзін үлгілі ұстайды
Үйде ол ойлаған нәрсеге қайтады
Уәде етілген жер айырмашылықтардың нысаны болып табылады
17 жаста жалғыз ұлы, бірақ есі бар
Әкесі мен шешесінің қолдары қанға толы
Олар империя үшін отбасыларды бұзады
Олар бүкіл халықты шейіт етуге дайын
«Неге палестиналықтардың үйлерін қирату керек
Өйткені, бұл жер соларға тиесілі!
Жалға алушының мәртебесі түсінде де жоқ
Қалаусыз басып алушылар шекараны кері қайтарып жатыр
Біз осындаймыз және солай қаламыз
Сіз көтерілісті басатыныңызға сенесіз бе?
Миллиондаған балалар тас лақтыруда
Танктер мен тікұшақтардың қатарларына қарсы
Әкесі қайсар жауынгер
«Бұл құрту керек пария халқы!
«Ертең!
Ол Моссадқа барады,
Анасы оның артында жиһадпен күресу үшін
«ЦРУ бізге жақсы ақпарат берді
Олар жасырылған мектептің жертөлелерінде «Таң атқанша екеуі де кетеді
Және олардың төбелесетінін қатты біледі
Дәрменсіз Дэвид үйден шығып кетеді
Ал көкжиекке қарап отырып ой елегінен өткізу үшін жапырақтар
«Менің ата-анам қатыгез және қатыгез
Ертең олар балабақшаның қирандысымен жүреді
Саясаткерлердің бойына сіңірген
Исраилдіктерді тыныштандырып, бүкіл халықты тонап жатқандар
Жоқ !
Мен олардың жемді алып жатқанын түсінбеймін
Өзім сабақ алдым
Ақылды, олар түсінеді деп ойлаймын
Егер мен оларға жақсы және жедел түрде түсіндірсем
Ол шешілді!
Мен үйге жетуім керек «Ол жүгіріп келеді, бірақ жаяу жете алмайды
Автобусқа ең көбі он адам мінеді
Біртүрлі адам мен балалар көңілді
Ер адам орнынан тұрып, көзімен төмен қарайды
Ол пальтосын ашып, түймені басады
Ер адам өзін-өзі жарып жіберді!
Дэвид қайтыс болды және оның ата-анасы жалғастырады
Тағдырдың баласы
Соғыс баласы
Палестина, Израиль
Америка, Африка, Еуропа, Азия, Океания
Тағдырдың баласы
Әндерді RapGenius France қауымдастығы жазған және түсіндірді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз