Төменде әннің мәтіні берілген Combat de femme , суретші - Medine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Medine
270 Jours dans le repos de la matrice
Une destinée insufflée dans l'éternelle institutrice
Voyager vers la vie dans des entrailles
Insouciant du nouveau monde quand elle te pose sur les rails
Cuillère d’argent et nourriture dans la bouche
La peau du dos entre les crocs
Lionceau n’est plus farouche
Préserve du vinaigre et le remplace par le miel
Avant d'être sociale ma couverture est maternelle
Adolescent gâté mais désobéissant
Qui collectionne les mensonges, comportement avilissant
Je regrette tellement, j’espère te rembourser un jour
Quitte à sacrifier ma vie, faire mes excuses au grand jour
Mère couveuse, mère poule, mère solitaire
Mère à l'écoute, mère porteuse et mère autoritaire
Aucun adjectif n’est assez baraqué
Aussi vrai que le Paradis maman se trouve à tes pieds
Lorsque les mères enfantent les filles et les filles deviennent femmes
Deviennent des sœurs, des demoiselles puis des dames
Combattre au féminin et ce depuis les premiers ages
Et quelque soit leur nom elles sont synonymes de courage
Le visage qui réconforte nos carcasses
Éloigne du tracas, soulage des sarcasmes
Au moindre problème se jette dans l’arène
Combat de lionnes, combat de princesses et de reines
Il est plus facile qu’un homme de faire perdre l’honneur d’une femme
Un seul geste de travers et le monde entier la condamne
Petite sœur qui à l'école montre l’exemple
Mais porte sur son dos les préjugés de son ensemble
Un truc qui daterait depuis la première femme
Pour avoir encourager à l’interdit l’homme et son âme
N'écoute pas cette erreur petite sœur
Tu vaux bien plus que beaucoup d’hommes à la force de ton cœur
Évite les mauvais délires, les mauvais gens
Évite la mauvaise compagnie qui procure le mauvais sang
Emprunte le bon chemin celui qui mène au bien
C’est là mes seuls conseils pour te sortir du chagrin
L’encouragement, le minimum que l’on puisse faire
Avec ton voile et ton droit de vote il va falloir s’y faire
Et pour preuve que le malaise est sur ton nom
Seulement 16 mesures déjà à court d’inspiration
Lorsque les mères enfantent les filles et les filles deviennent femmes
Deviennent des sœurs, des demoiselles puis des dames
Combattre au féminin et ce depuis les premiers ages
Et quelque soit leur nom elles sont synonymes de courage
Le visage qui réconforte nos carcasses
Éloigne du tracas, soulage des sarcasmes
Au moindre problème se jette dans l’arène
Combat de lionnes, combat de princesses et de reines
Un seul vêtement épouse la forme de nos corps
Les bâtiments pour seul décor donnent des orphelins du cœur
La moitié pleine qui remplit la moitié vide
Qui nous secoure quand on a la tête dans le vide
On dit souvent qu’on a la femme que l’on mérite
Moi je crois bien l’avoir compris avant le jour de la mairie
Marier sa culture à une autre avant le gong
Les minarets de Médine dans les fleuves du Mékong
La tour Eiffel dans le Lac Rose vers Dakar
Les dunes du Sahara sur la place du Mont Gaillard
Le mélange est explosif lorsqu’il donne le fruit des nos entrailles
Petite fille, petit bonhomme
Préserve moi, je préserverais ton nom
Sanctuaire de la vie et de la procréation
Et va savoir pourquoi tes sourires m’inspirent
La 1ere lettre de mon nom comme le mot que je voudrais dire
Lorsque les mères enfantent les filles et les filles deviennent femmes
Deviennent des sœurs, des demoiselles puis des dames
Combattre au féminin et ce depuis les premiers ages
Et quelque soit leur nom elles sont synonymes de courage
Le visage qui réconforte nos carcasses
Éloigne du tracas, soulage des sarcasmes
Au moindre problème se jette dans l’arène
Combat de lionnes, combat de princesses et de reines
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Матрицалық демалыста 270 күн
Мәңгілік ұстаздың бойына дарытқан тағдыр
Ішектегі өмірге саяхат
Ол сізді рельс үстіне қойғанда, жаңа әлемге алаңдамайсыз
Күміс қасық және ауыздағы тамақ
Азу тістерінің арасындағы арқа терісі
Балапан енді ұялмай қалды
Біраз сірке суын сақтаңыз және оны балмен ауыстырыңыз
Әлеуметтiк болғанға дейiн, менiң мұқабам аналық
Бұзылған, бірақ тілазар жасөспірім
Өтірікті кім жинайды, кемсітетін мінез
Кешіріңіз, мен сізге бір күні қайтарамын деп үміттенемін
Таппақ күнде кешірім сұрап, өмірімді құрбан етсем де
қанатты ана, ана тауық, жалғызбасты ана
Тыңдаушы ана, суррогат ана және авторитарлық ана
Ешбір сын есім жеткілікті күшті емес
Аспаныңыздың астында жатқандай шынайы
Аналар қызды дүниеге әкелсе, қыздар әйелге айналады
Әпке болыңыз, ханымдар содан кейін ханымдар
Ерте жастан әйел ретінде күрескен
Және олардың аты қандай болса да, олар батылдықты білдіреді
Өлгендерімізді жұбататын жүз
Мазасыздықты жояды, сарказмды жеңілдетеді
Кішкентай мәселеде аренаға секіреді
Арыстандардың айқасы, ханшайымдар мен ханшайымдардың жекпе-жегі
Әйелдің намысын жою еркектен оңай
Бір қате қадам және оны бүкіл әлем айыптайды
Мектепте үлгі болатын әпке
Бірақ өз бойындағы теріс пікірлерді арқасына алып жүреді
Бірінші әйелден басталған нәрсе
Адамды және оның рухын харамға шақырғаны үшін
Бұл қателікке құлақ аспаңдар әпке
Жүрегіңіздің күшімен сіз көптеген еркектерден әлдеқайда қымбатсыз
Жаман адасудан, жаман адамдардан аулақ бол
Жаман қан әкелетін жаман серіктестіктен аулақ болыңыз
Жақсылыққа апаратын жолды дұрыс ұста
Бұл қайғыдан құтылу үшін менің жалғыз кеңесім
Көңіл көтеру, ең азы қолымыздан келеді
Сіздің бет пердеңізбен және дауыс беру құқығыңызбен сіз оған үйренуіңіз керек
Мазасыздық сіздің атыңызда екенін дәлелдеу үшін
Тек 16 шара шабыттанды
Аналар қызды дүниеге әкелсе, қыздар әйелге айналады
Әпке болыңыз, ханымдар содан кейін ханымдар
Ерте жастан әйел ретінде күрескен
Және олардың аты қандай болса да, олар батылдықты білдіреді
Өлгендерімізді жұбататын жүз
Мазасыздықты жояды, сарказмды жеңілдетеді
Кішкентай мәселеде аренаға секіреді
Арыстандардың айқасы, ханшайымдар мен ханшайымдардың жекпе-жегі
Бір ғана киім денеміздің пішініне сай келеді
Безендіруге арналған ғимараттар тек жүрек жетімдерін береді
Бос жартысын толтыратын толық жартысы
Басымыз бос тұрғанда бізді кім құтқарады
Бізде лайықты әйел бар деп жиі айтады
Мен оны мэрия күніне дейін жақсы түсіндім деп ойлаймын
Гонг алдында мәдениетіңді басқаға үйлен
Меконг өзендеріндегі Медина мұнаралары
Лак Роуздағы Эйфель мұнарасы Дакарға қарай
Дю Мон Гайлар алаңындағы Сахара төбелері
Қоспа біздің ішектеріміздің жемісін бергенде жарылғыш болады
кішкентай қыз, кішкентай жігіт
Мені құтқар, мен сенің атыңды сақтаймын
Өмір мен ұрпақтың киелі орны
Ал сенің күлкің мені неге шабыттандырады кім білсін
Менің атымның 1-әрпі мен айтқым келетін сөз ретінде
Аналар қызды дүниеге әкелсе, қыздар әйелге айналады
Әпке болыңыз, ханымдар содан кейін ханымдар
Ерте жастан әйел ретінде күрескен
Және олардың аты қандай болса да, олар батылдықты білдіреді
Өлгендерімізді жұбататын жүз
Мазасыздықты жояды, сарказмды жеңілдетеді
Кішкентай мәселеде аренаға секіреді
Арыстандардың айқасы, ханшайымдар мен ханшайымдардың жекпе-жегі
Әндерді француздық Rap Genius қауымдастығы жазған және аннотациялаған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз