Төменде әннің мәтіні берілген The Dove , суретші - Meadows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Meadows
How do you find the strength to pick yourself up, to carry on?
To look that boy in the eyes, day after day, and say «Everything is okay»?
How do you come back to a place where there once was peace?
Where there was joy
in family?
But with him gone, it just brings her to her knees
She had nowhere to run, from her situation
One half of the whole now gone, she was left to raise her sons all alone
Without any time to grieve, she just rolled up her sleeves
(All alone) she stayed strong, she picked up, she moved on
She always came back
Her broken heart for her broken home
Dark was the day, followed by night
Those tired legs dragged in with restless eyes
Forced to fight for survival, she found a way to provide
She worked two jobs, and sold her rings to the pawn shop.
Ambushed by fear,
she was in the corner
But she stood her ground, she couldn’t retreat any further
She became like the dove
She was the dove that brought the Olive Branch
Searching for a place that she could rest
She was the hope for tomorrow
She cried, «Our Father, who art in Heaven, give us the strength to live today.
God, help us carry on.»
Өзіңізді қалай таңдауға, оны алып жүруге қалай күш таба аласыз?
Күндіз, күндерінен бастап, «бәрі жақсы» деп айтуға болады ма?
Бір кездері тыныштық орнаған жерге қалай қайта келуге боласыз?
Қуаныш болған жерде
отбасында?
Бірақ ол кеткен соң, бұл оны тізе бүктірді
Оның жағдайынан ол жерде жүгірген жоқ
Барлығының жартысы кетті, ол ұлдарын жалғыз өзі тәрбиелеуге қалды
Қайғыға уақыты болмай Ол жең Ол Ол жең Ол |
(Жалғыз) ол күшті болды, ол көтерілді, ол қозғалды
Ол әрқашан қайтып келді
Оның сынған үйі үшін жараланған жүрегі
Күн қараңғы, артынан түн болды
Әлгі шаршаған аяқтар мазасыз көздерімен ішке кірді
Тіршілік үшін күресуге мәжбүр өм ол Ол |
Ол екі жұмыс істеп, сақиналарын ломбардқа сатты.
Қорқынышпен қоршалған,
ол бұрышта болды
Бірақ ол өз орнында тұрды, әрі қарай шегіне алмады
Ол көгершін сияқты болды
Ол Зәйтүн бұтағын әкелген көгершін болды
Ол демалатын жер іздеп жатыр
Ол ертеңгі күннің үміті еді
Ол: «Көктегі Әкеміз, бізге бүгін өмір сүруге күш бер.
Құдай, бізге көмектесе бер.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз