Төменде әннің мәтіні берілген The Call , суретші - Meadows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Meadows
The 16th of November, 1963. That dreaded night, when everything changed,
nothing was ever the same
The 16th of November, 1963… nothing was ever the same
Drunken communion.
This was his Friday night Mass. The broken preacher just as
broken at home.
His hand was clutched around the Good Book (the other a shot
glass).
Flaming tongues preaching fireball and brimstone, the shepherd lost his
way back.
(He couldn’t find his way back!) He allowed false idols on th throne
(the flask), the flask with a goldn calf
It started slow.
One decision to next one.
He wasn’t always this way.
He loved his wife, their son, another on the way.
A slippery slope,
isolated alone.
Satan’s kiss and whispers growing.
«Just one, know one would
have to know.
Forbidden fruit, hanging low on the vine.
After all,
He turned water to wine.»
Drunken communion.
This was his Friday night Mass. The broken preacher just as
broken at home.
His hand was clutched around the Good Book (the other a shot
glass).
Flaming tongues preaching fireball and brimstone, the shepherd lost his
way back.
(He couldn’t find his way back!) He allowed false idols on the throne
(the flask), the flask with a golden calf
He recalls his Father’s words.
Etched in stone on his heart grown cold:
«Don't get a hold of something that can get a hold of you.»
(He watched them…) Asleep, like trees, that swayed in lament.
The hush of the
limbs, as they break and they bend
The sagging moss hung, like thoughts in his head.
The leaves on the ground,
creating a bed, (like tears) that soaked their pillows.
Yet he left like the
wind, blowing through the weeping willows
1963 жылдың 16 қарашасы. Бәрі өзгерген сол қорқынышты түн,
ештеңе бұрынғыдай болған емес
1963 жылдың 16 қарашасы… ештеңе бұрынғыдай болған жоқ
Мас адамдармен кездесу.
Бұл оның жұма түні мессасы болды. Сынған уағызшы дәл солай
үйде сынған.
Оның қолы Жақсы кітапты қысып алды (екіншісі оқ тиді
шыны).
Отты шар мен күкіртті уағыздайтын жалынды тілдер, қойшы жоғалтты
кері жол.
(Ол өз жолын таба алмады!) Ол жалған пұттарға жолға жол берді
(колба), алтын бұзау бар колба
Ол баяу басталды.
Бір шешім келесі.
Ол әрқашан осылай болған емес.
Жолда ол әйелін, олардың ұлын және басқасын жақсы көрді.
Тайғақ беткей,
оқшауланған.
Шайтанның сүйісі мен сыбыры өседі.
«Біреу ғана, біреу екенін біл
білу керек.
Жүзім бұтасында ілулі тұрған тыйым салынған жеміс.
Қалай болғанда да,
Ол суды шарапқа айналдырды».
Мас адамдармен кездесу.
Бұл оның жұма түні мессасы болды. Сынған уағызшы дәл солай
үйде сынған.
Оның қолы Жақсы кітапты қысып алды (екіншісі оқ тиді
шыны).
Отты шар мен күкіртті уағыздайтын жалынды тілдер, қойшы жоғалтты
кері жол.
(Ол өз жолын таба алмады!) Ол тағдырда жалған пұттарға рұқсат берді
(колба), алтын бұзау бар колба
Ол Әкесінің сөздерін есіне алады.
Жүрегіне тасқа қашалған суытып :
«Сізді ұстай алатын нәрсені ұстамаңыз.»
(Ол оларды бақылап отырды...) Ұйқыда, ағаштар сияқты, жоқтаумен тербеледі.
Тыныштық
аяқ-қолдар сынғандықтан және иілуде
Салбырап тұрған мүк оның басындағы ойлар сияқты ілініп қалды.
Жердегі жапырақтар,
жастықтарын сулаған (көз жасы сияқты) төсек жасау.
Бірақ ол сол сияқты кетті
жылаған талдардың арасынан соққан жел
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз