Me la caverò - Max Pezzali, 883

Occhi che mi guardano

Dallo specchio osservano

Occhi a volte un po' troppo severi scrutano

Per capire quanto c'è

Di diverso come se

Dalla faccia e dai capelli fosse semplice

Intuire se quello riflesso sono ancora io

Se ogni piccolo dettaglio su quel volto è proprio mio

Se ce la farò ogni giorno ad affrontare tutto

Quello che verrà

Tutto quello che verrà

Me la caverò

Proprio come ho sempre fatto

Con le gambe ammortizzando il botto

Poi mi rialzerò

Ammaccato non distrutto

Basterà una settimana a letto

Poi verrà da se

Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime

Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere

Ma poi piano piano tutto passerà

Senza accorgermene tutto passerà

Il silenzio a volte è

Peggio del rumore che

Perlomeno copre il bruricare delle idee

Che di notte vengono

Che di notte affollano

Col loro brusio il cervello e lo martellano

E fanno sembrar difficile anche ciò che non lo è

E fanno sembrare enormi anche le cose minime

E così guardo te che dormi accanto e penso

Che miracolo

Vedi a volte accadono

Me la caverò

Proprio come ho sempre fatto

Con le gambe ammortizzando il botto

Poi mi rialzerò

Ammaccato non distrutto

Basterà una settimana a letto

Poi verrà da se

Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime

Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere

Ma poi col tuo aiuto tutto passerà

Senza accorgermene tutto passerà

Me la caverò

Proprio come ho sempre fatto

Poi verrà da se

Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime

Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere

Ma poi col tuo aiuto tutto passerà

Senza accorgermene tutto passerà

(By Alfredo)

Маған қарайтын көздер

Айнадан олар бақылайды

Кейде тым қатал көздер

Қанша екенін түсіну үшін

Басқа сияқты

Бет пен шашқа қарағанда қарапайым болды

Ойлаңызшы, бұл рефлексия әлі менде ме

Сол беттегі әрбір ұсақ-түйек менікі болса

Егер мен күн сайын бәріне бетпе-бет келуге тырыссам

Не келеді

Мұның бәрі келеді

Мен жақсы боламын

Менде әрқашан болғандай

Аяқтары жарылыс жастықшасымен

Сосын мен тұрамын

Тіс жойылмаған

Төсекте бір апта жеткілікті болады

Содан кейін ол өздігінен келеді

Көз жасы ағып кететін түндер де болады

Біраз кештер де болады, көнемін деп

Бірақ содан кейін бәрі біртіндеп өтеді

Түсінбестен бәрі өтіп кетеді

Үнсіздік кейде

Шудан да жаман

Кем дегенде, ол идеялардың шуын қамтиды

Түнде кім келеді

Түнгі сол халық

Олардың шуылдауымен миды ұрып, соғады

Олар тіпті қиын болып көрінбейтін нәрсені де жасайды

Және олар ең кішкентай нәрселерді де үлкен етіп көрсетеді

Міне, мен сенің қасымда ұйықтап жатқаныңа қарап, ойлаймын

Қандай керемет

Кейде олардың болатынын қараңыз

Мен жақсы боламын

Менде әрқашан болғандай

Аяқтары жарылыс жастықшасымен

Сосын мен тұрамын

Тіс жойылмаған

Төсекте бір апта жеткілікті болады

Содан кейін ол өздігінен келеді

Көз жасы ағып кететін түндер де болады

Біраз кештер де болады, көнемін деп

Бірақ содан кейін сіздің көмегіңізбен бәрі өтеді

Түсінбестен бәрі өтіп кетеді

Мен жақсы боламын

Менде әрқашан болғандай

Содан кейін ол өздігінен келеді

Көз жасы ағып кететін түндер де болады

Біраз кештер де болады, көнемін деп

Бірақ содан кейін сіздің көмегіңізбен бәрі өтеді

Түсінбестен бәрі өтіп кетеді

(Альфредо бойынша)