I'm Glad I'm Not Young Anymore (From "Gigi") - Maurice Chevalier, Leslie Caron, Louis Jourdan
Төменде әннің мәтіні берілген I'm Glad I'm Not Young Anymore (From "Gigi") , суретші - Maurice Chevalier, Leslie Caron, Louis Jourdan аудармасымен
Ән мәтіні I'm Glad I'm Not Young Anymore (From "Gigi") "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I'm Glad I'm Not Young Anymore (From "Gigi")
Maurice Chevalier, Leslie Caron, Louis Jourdan
Оригинальный текст
Poor boy!
Poor boy!
Down-hearted and depressed and in a spin
Poor boy!
Poor boy!
Oh, youth can really do a fellow in!
How lovely to sit here in the shade
With none of the woes of man and maid
I’m glad I’m not young anymore
The rivals that don’t exist at all
The feeling you’re only two feet tall
I’m glad that I’m not young anymore
No more confusion
No morning-after surprise
No self-delusion
That when you’re telling those lies
She isn’t wise
And even if love comes through the door
The chance that goes on forevermore
Forevermore is shorter than before
Oh, I’m so glad that I’m not young anymore
The tiny remark that tortures you
The fear that your friends won’t like her too
I’m glad I’m not young anymore
The longing to end the stale affair
Until you find out she doesn’t care
I’m glad that I’m not young anymore
No more frustration
No star-crossed lover am I
No aggravation
Just one reluctant reply
«Lady, goodbye!»
The Fountain of Youth is dull as paint
Methuselah is my patron saint
I’ve never been so comfortable before
Oh, I’m so glad that I’m not young anymore
Перевод песни
Бейшара бала!
Бейшара бала!
Көңілсіз, күйзеліп, айналуда
Бейшара бала!
Бейшара бала!
О, жастар шынымен де офицерді жасай алады!
Көлеңкеде отыру қандай тамаша
Еркек пен күңнің қайғы-қасіретімен
Мен енді жас болмағаныма қуаныштымын
Мүлде жоқ бәсекелестер
Сенің бойың екі фут қана
Мен енді жас болмағаныма қуаныштымын
Басқа шатасу жоқ
Таңертең таңға жоқ
Өзін-өзі алдау жоқ
Сіз бұл өтірік айтқан кезде
Ол ақылды емес
Махаббат есіктен кірсе де
Мәңгілік болатын мүмкіндік
Forevermore бұрынғыдан қысқа
О, мен енді жас болмағаныма өте қуаныштымын
Сізді азаптайтын кішкентай ескерту
Сіздің достарыңыз оны ұнатпайды деген қорқыныш
Мен енді жас болмағаныма қуаныштымын
Ескірген істі тоқтатуға деген құштарлық
Оның бәрібір екенін білмейінше
Мен енді жас болмағаныма қуаныштымын
Көңілсіз болмайды
Мен жұлдызды ғашық емеспін
Күштіру жоқ
Бір ғана құлықсыз жауап
«Ханым, қош бол!»
Жастық су бұлақ фонтан боя бояу бұлыңғыр
Метусела — менің қамқоршым
Мен бұрын-соңды мұндай ыңғайлы болған емеспін
О, мен енді жас болмағаныма өте қуаныштымын
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз