Fleur de Paris - Maurice Chevalier

Mon épicier l’avait gardée dans son comptoir

Le percepteur la conservait dans son tiroir

La fleur si belle

De notre espoir

Le pharmacien la dorlottait dans un bocal

L’ex-caporal en parlait à l’ex-général

Car c'était elle

Notre idéal

C’est une fleur de Paris

Du vieux Paris qui sourit

Car c’est la fleur du retour

Du retour des beaux jours

Pendant quatre ans dans nos coeurs

Elle a gardé ses couleurs

Bleu, Blanc, Rouge

Avec l’espoir elle a fleuri

Fleur de Paris

C’est une fleur de Paris

Du vieux Paris qui sourit

Car c’est la fleur du retour

Du retour des beaux jours

Pendant quatre ans dans nos coeurs

Elle a gardé ses couleurs

Bleu, Blanc, Rouge

Avec l’espoir elle a fleuri

Fleur de Paris

Le paysan la voyait fleurir dans ses champs

Le vieux curé l’adorait dans un ciel tout blanc

Fleur d’espérance

Fleur de bonheur

Tous ceux qui se sont battus pour nos libertés

Au petit jour, devant leurs yeux l’ont vu briller

La fleur de France

Aux trois couleurs

C’est une fleur de chez nous

Elle a fleuri de partout

Car c’est la fleur du retour

Du retour des beaux jours

Pendant quatre ans dans nos coeurs

Elle a gardé ses couleurs

Bleu, Blanc, Rouge

Elle était vraiment avant tout

Fleur de chez nous

Менің дүкеншім оны өз кассасында сақтап қойған

Салықшы оны жәшігінде сақтады

Гүл сондай әдемі

Біздің үмітімізден

Фармацевт оны банкада еркелетіп жіберді

Экс-ефрейтор экс-генералмен сөйлесіп тұрған

Өйткені ол ол еді

Біздің идеал

Бұл Париждің гүлі

Күліп тұрған ескі Парижден

Өйткені бұл қайтып келетін гүл

Шуақты күндердің оралуынан

Төрт жыл бойы біздің жүрегімізде

Ол өзінің түстерін сақтап қалды

Көк ақ қызыл

Үмітпен ол гүлдеді

Париж гүлі

Бұл Париждің гүлі

Күліп тұрған ескі Парижден

Өйткені бұл қайтып келетін гүл

Шуақты күндердің оралуынан

Төрт жыл бойы біздің жүрегімізде

Ол өзінің түстерін сақтап қалды

Көк ақ қызыл

Үмітпен ол гүлдеді

Париж гүлі

Шаруа оның егістік жерінде гүлденгенін көрді

Қарт священник оны аппақ аспанда табынатын

үміт гүлі

Бақыт гүлі

Біздің бостандығымыз үшін күрескендердің бәрі

Таң атқанда олардың көз алдында оның жарқырағанын көрді

Францияның гүлі

Үш түсте

Бұл біздің гүл

Ол барлық жерде гүлдеді

Өйткені бұл қайтып келетін гүл

Шуақты күндердің оралуынан

Төрт жыл бойы біздің жүрегімізде

Ол өзінің түстерін сақтап қалды

Көк ақ қызыл

Ол шынымен бәрінен жоғары болды

Үй гүлі