The Parisians - Leslie Caron

A necklace is love, a ring is love

A rock from some obnoxious little king is love

A diamond-studded star is love

An ugly black cigar is love

Everything you are is love

You would think it would embarrass

All the people here in Paris

To be thinking every minute of love

I don’t understand the Parisians

Making love every time they get the chance

I don’t understand the Parisians

Wasting every lovely night on romance

Any time, and under every tree in town

They’re in session two by two

What a crime, with all there is to see in town

They can’t find something else to do

I don’t understand how Parisians

Never tire of walking hand in hand

But they seem to love it

And speak highly of it

I don’t understand the Parisians

I don’t understand the Parisians

Making all this to-do about La’more

I don’t understand the Parisians

All this la-di-da is so immature

When it’s warm, they take a carriage ride at night

Close their eyes, and hug, and kiss

When It’s cold, they simply move inside at night

There must be more to life than this

I don’t understand the Parisians

Thinking love’s so miraculous and grand

But they rave about it, and won’t live without it

I don’t understand the Parisians

Ожерель – махаббат, сақина – махаббат

Қандай да бір сұмдық кішкентай патшаның тасы - бұл махаббат

Гауһар тастармен көмкерілген жұлдыз - бұл махаббат

Ұсқынсыз қара сигара - бұл махаббат

Сіз болғанның бәрі махаббат

Сіз бұл ұят болады деп ойлайсыз

Париждегі барлық адамдар

Әр минут сайын махаббат туралы ойлау

Мен париждіктерді түсінбеймін

Мүмкіндік болған сайын ғашық болу

Мен париждіктерді түсінбеймін

Әрбір тамаша түнді романтикаға жұмсау

Кез келген уақытта және қаладағы әрбір ағаштың астында 

Олар екінші  сеанста 

Қандай қылмыс, барлығы қалада көруге болады

Олар істейтін басқа нәрсе таба алмайды

Париждіктердің қалай екенін түсінбеймін

Қол ұстасып жүруден жалықпаңыз

Бірақ олар оны жақсы көретін сияқты

Және бұл туралы жоғары сөйлеңіз

Мен париждіктерді түсінбеймін

Мен париждіктерді түсінбеймін

Осының барлығын Ла'морға айналдыру

Мен париждіктерді түсінбеймін

Мұның бәрі ла-ди-Да өте жетілмеген

Жылы болған кезде олар түнде вагонмен жүреді

Олардың көздерін жұмып, құшақтап, сүйіңдер

Суық болғанда, олар түнде жай ғана ішке  қозғалады

Оған қарағанда өмір сүру керек

Мен париждіктерді түсінбеймін

Сүйіспеншілік өте ғажайып және керемет деп ойлау

Бірақ олар бұл туралы мақтайды және онсыз өмір сүрмейді

Мен париждіктерді түсінбеймін