Төменде әннің мәтіні берілген Sérieux , суретші - Maude аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maude
J’ai deux mantras dans ma tête
De l’agonie à mes fêtes
De la joie dans mes défaites
Et c’est sérieux
J’ai des idées visionnaires
De la peine à y voir clair
Deux mots de vocabulaire
Et c’est sérieux
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir
J’fais des rêves prémonitoires
D’inoubliables histoires
Que j’oublie quand vient le soir
Et c’st très sérieux, trop sérieux
J’ai des pnsées que j’enterre
Plus bas que six pieds sous terre
Et je vois le monde à l’envers
Oh yeah, c’est sérieux
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir
Tout ça c’est sérieux, sérieusement curieux
Curieusement furieux, tout ça c’est sérieux
Tout ça c’est sérieux, sérieusement curieux
Curieusement furieux, tout ça c’est sérieux
Tout est tellement sérieux, on sait même pas pourquoi
J’y comprends rien mais j’crois qu’y’a rien à comprendre
Plus ça va, plus j’ai d’questions;
plus j’avance, moins j’ai d’passion
J’suis là, j’traîne, j’fais des rimes, j’m’abime
J’en ai marre de sourire chaque fois qu’j’sais plus quoi dire
Avant j’trouvais ça curieux, le matin j’suis juste furieux
Y’a rien, ni foi, ni loi, ni Dieu
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir (Ouais.)
Tout ça c’est sérieux (Y'a rien à comprendre)
Sérieusement curieux (J'm'abime)
Curieusement furieux (Pourquoi? J’sais plus quoi dire)
C’est curieux, c’est furieux, sérieux (Sérieux, y’a rien. Ouais.)
Менің басымда екі мантра бар
Азаптан кештеріме дейін
Жеңілістеріме қуаныш
Және бұл ауыр
Менде көрегендік идеялар бар
Анық көру қиын
Екі сөздік сөз
Және бұл ауыр
Бұл бей-берекет, мен өз жолымды қалақшамен басып жатырмын
Мен өз болашағымды біраз уақыттан бері сыпырдым
Менде алдын ала армандар бар
Ұмытылмас әңгімелер
Кешке қарай ұмытатынымды
Және бұл өте ауыр, тым ауыр
Көметін ойларым бар
Алты футтан төмен
Ал мен әлемді төңкеріп көремін
Иә, бұл маңызды
Бұл бей-берекет, мен өз жолымды қалақшамен басып жатырмын
Мен өз болашағымды біраз уақыттан бері сыпырдым
Мұның бәрі байыпты, байыпты қызығушылық
Қызық ашулы, мұның бәрі ауыр
Мұның бәрі байыпты, байыпты қызығушылық
Қызық ашулы, мұның бәрі ауыр
Мұның бәрі соншалықты маңызды, біз тіпті неге екенін білмейміз
Мен ештеңе түсінбеймін, бірақ түсінетін ештеңе жоқ деп ойлаймын
Неғұрлым көп болса, соғұрлым көп сұрақтар туындайды;
әрі қарай жүрсем, құмарлығым азаяды
Мен осындамын, қыдырамын, рифма жасаймын, өзіме зиян келтіремін
Не айтарымды білмей күлген сайын шаршадым
Маған қызық көрінетін, таңертең мен ашуланатынмын
Ештеңе жоқ, сенім де, заң да, Құдай да жоқ
Бұл бей-берекет, мен өз жолымды қалақшамен басып жатырмын
Мен өз болашағымды біраз уақыттан бері сыпырдым (Иә.)
Мұның бәрі маңызды (түсінетін ештеңе жоқ)
Қатты қызық (мен зақымдандым)
Қызық ашулы (Неге? Мен енді не айтарымды білмеймін)
Бұл қызық, ашулы, байсалды (Шынымды айтсам, ештеңе жоқ. Иә.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз