Just Kids - Mat Kearney

'Cause it was Bell Biv DeVoe, playing on my radio

And I had Wu-Tang Clan living in my stereo

Mama said we’re 6th generation Oregonians

I was rocking in Jordans with reflector tongues

Two kids with wet cement living down in their souls

They say what gets caught when you’re young stays there when you’re old

So misunderstood they say you’re up to no good

And now we’re trying our best to start it over again

If I’d had met you at the playground

Before a hand could tear your world down

Before I slammed down the door and

You said I’m just like my old man

Before I put you in those boxes

And we learned how to disagree

And how your family is a rocket

That blows up in infidelity

For crying out loud I wanna know

How the waves keep on crashing down the doors

Feel the weight of the world and they keep on bringing more

If it’s just you and me on the floor

Go grab your coat and I’ll drive us home

Like we were just kids

Just, j-j-just kids

J-j-just kids, just, just kids

Like we were just kids

Just kids, j-j-just kids

J-j-just kids, j-j-just kids

Bob Marley was painted on my high-school walls

But I just disappeared into the darkroom hall

Never thought I’d ever make it quite this far

Teacher put up my photographs, say «son you’ll be a star»

It was smoking mirrors, running down through my veins

I kept on running downtown, running from God’s grace

Every morning I’d climb back through, those window panes

And try my best to ride it out over instrumental tapes

If I’d had met you at the playground

Before a hand could tear your world down

Before I slammed down the door and

You said I’m just like my old man

Before I put you in those boxes

And we learned how to disagree

And how your family is a rocket

That blows up in infidelity

For crying out loud I wanna know

How the waves keep on crashing down the doors

Feel the weight of the world and they keep on bringing more

If it’s just you and me on the floor

Go back and come in, I’ll drive us home

Like we were just kids

Just, j-j-just kids

J-j-just kids, just, just kids

Like we were just kids

Just kids, j-j-just kids

J-j-just kids, j-j-just kids

I can feel it in the way we try

I can feel it in the way we fight

We’re standing side by side

Like we were just kids

Өйткені, бұл менің радиомда ойнайтын Белл Бив ДеВо болатын

Менің стереомда Ву-Тан клан өмір сүрді

Анам біз орегониялықтардың 6-шы буыны екенімізді айтты

Мен Иорданияда шағылыстыратын тілдермен тербеліп жүрдім

Жанында дымқыл цемент бар екі бала

Жас кезде ұстаған, қартайғанда сол жерде қалады дейді

Сондықтан сіз дұрыс түсінбедім, олар сіз жақсы емес екеніңізді айтады

Енді біз оны қайтадан бастауға тырысамыз

Егер мен сені ойын алаңында кездестірсем

Қолыңыз сіздің әлеміңізді құлатып алмас бұрын

Мен есікті тарсылдатқанша және

Сіз мені қарт адам сияқтымын дедіңіз

Мен сізді сол жәшіктерге қоймас бұрын

Біз келіспеушілікті үйрендік

Ал сіздің отбасыңыз қандай зымыран

Бұл опасыздықты жарады

Қатты айқайлағанымды білгім келеді

Толқындар есіктерді қалай соғып жатыр

Әлемнің салмағын сезініңіз және олар көбірек әкеле береді

Еденде тек сен екеу болсақ 

Барып, пальтоңды ал, мен бізді үйге жеткізіп саламын

Біз жай ғана бала болған сияқтымыз

Жай, j-j-жәй балалар

Дж-ж-жай балалар, жай ғана балалар

Біз жай ғана бала болған сияқтымыз

Тек балалар, j-j-жәй балалар

J-j-жәй балалар, j-j-тек балалар

Боб Марли менің мектеп қабырғасына сурет салған

Бірақ мен жай ғана қараңғы бөлмеге кіріп кеттім

Осы уақытқа дейін жетемін деп ешқашан ойламаппын

Мұғалім менің фотосуреттерімді қойып, «балам, сен жұлдыз боласың» деп айт.

Бұл түтін түтіндеген айна, тамырларымнан ағып жатқан

Мен                   қал                               |

Күнде таңертең мен терезенің әйнектерінен қайтатынмын

Және оны аспаптық таспалардан шығаруға тырысыңыз

Егер мен сені ойын алаңында кездестірсем

Қолыңыз сіздің әлеміңізді құлатып алмас бұрын

Мен есікті тарсылдатқанша және

Сіз мені қарт адам сияқтымын дедіңіз

Мен сізді сол жәшіктерге қоймас бұрын

Біз келіспеушілікті үйрендік

Ал сіздің отбасыңыз қандай зымыран

Бұл опасыздықты жарады

Қатты айқайлағанымды білгім келеді

Толқындар есіктерді қалай соғып жатыр

Әлемнің салмағын сезініңіз және олар көбірек әкеле береді

Еденде тек сен екеу болсақ 

Қайтыңыз да, кіріңіз, мен бізді үйге жеткізіп саламын

Біз жай ғана бала болған сияқтымыз

Жай, j-j-жәй балалар

Дж-ж-жай балалар, жай ғана балалар

Біз жай ғана бала болған сияқтымыз

Тек балалар, j-j-жәй балалар

J-j-жәй балалар, j-j-тек балалар

Мен оны қалай көре аламыз

Мен оны біз күресетін жолмен сезіне аламын

Біз қатар тұрамыз

Біз жай ғана бала болған сияқтымыз