Төменде әннің мәтіні берілген За тех, кто в море , суретші - Машина времени, Воскресение аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Машина времени, Воскресение
Ты помнишь, как все начиналось.
Все было впервые и вновь.
Как строили лодки, и лодки звались
«Вера», «Надежда», «Любовь».
Как дружно рубили канаты,
И вдаль уходила земля.
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Напрасно нас бури пугали.
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря — пустяк.
В бури лишь крепче руки,
И парус поможет идти.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Землю свою найдет,
Землю свою найдет.
Бәрі қалай басталғаны есіңізде ме?
Барлығы бірінші рет болды.
Қайықтар қалай жасалды және қайықтар қалай аталды
«Сенім үміт махаббат».
Олар арқанды қалай кесіп тастады,
Ал жер кетіп қалды.
Толқындар бізге ән айтты, және әрбір бесінші,
Әдетте, ол рульде болды.
Мен түбіне дейін ішемін
Теңізде жүргендер үшін
Толқынды жақсы көретіндер үшін
Бақыттылар үшін.
Ал мақсат біреу болса
Қуанышта да, қайғыда да,
Қорықпаған адам
Мен ескектерді тастамадым,
Ол өз жерін табады.
Босқа дауылдар бізді қорқытты.
Кез келген теңізші айтып береді
Дауылдан қорықпау керек,
Негізінде дауыл ештеңе емес.
Дауылда тек күшті қолдар
Ал желкен баруға көмектеседі.
Жалқаулықпен есінен танып қалмау әлдеқайда қиын
Және толық тыныштыққа төтеп беріңіз.
Мен түбіне дейін ішемін
Теңізде жүргендер үшін
Толқынды жақсы көретіндер үшін
Бақыттылар үшін.
Ал мақсат біреу болса
Қуанышта да, қайғыда да,
Қорықпаған адам
Мен ескектерді тастамадым,
Ол өз жерін табады.
Мен түбіне дейін ішемін
Теңізде жүргендер үшін
Толқынды жақсы көретіндер үшін
Бақыттылар үшін.
Ал мақсат біреу болса
Қуанышта да, қайғыда да,
Қорықпаған адам
Мен ескектерді тастамадым,
Ол өз жерін табады.
Ол өз жерін табады
Ол өз жерін табады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз