Cut By Wire - Mary Black

The letter stopped in a minor key

A Christmas card that you drew for me

Done by the hand that I knew so well

Disguised the message that you could not tell

I see you bent above your potter’s wheel

The piece you’ve throwing is the piece you feel

The softest colour and an eye so true

For cups and bowls that are shaped like you

You work in porcelain cut by wire

Now as ever lovers walk through fire

When we were breaking we made no sound

The pieces almost touching on the ground

And now your silence says there’s someone there

She stands behind you as she strokes your hair

How does she hold you like a long lost friend

Or are you like me on your own again

And so I write you in a minor key

Wondering if there’s something left for me

I’m only writing so that I can sleep

I never found another love as deep

Хат кіші кілтпен тоқталды

Сіз маған арнап салған Рождество картасы

Мен жақсы білетін қолмен жасадым

Сіз айта алмаған хабарды бүркемеледі

Мен сіздің құмыра дөңгелегіңіздің үстінде еңкейгеніңізді көріп тұрмын

Сіз лақтырған бөлік - сіз сезінетін бөлік

Ең жұмсақ түс және көз сонша шын жақсы

Сізге ұқсайтын шыныаяқтар мен тостағандарға арналған

Сіз сыммен кесілген фарфорда жұмыс істейсіз

Қазір ғашықтар оттың арасынан өтіп жатыр

Біз сынған кезде дыбыс шығарған жоқпыз

Бөлшектер жерге тиіп кете жаздады

Енді сіздің үнсіздігіңіз ол жерде біреу бар екенін айтады

Шашыңызды сипап жатқанда, ол сіздің артыңызда тұрады

Қалайша ол сені көптен бері жоғалған досындай ұстайды?

Немесе сен маған тағы да сенікі

Сонымен, мен сізге кәдімгі кілтпен жазамын

Мен үшін бірдеңе қалды ма деген ой

Мен тек ұйықтай алу үшін жазып отырмын

Мен сондай терең махаббатты  таппадым