Straight As a Die - Mary Black

She roots out her best earrings with a comb

The ones that go with her rowdy red hair

Weaves her way between the plastic and the bones

Leaves all her empty evenings hanging in the air

And he don’t mind that she’s a short-tempered girl

He don’t mind that she may soon say goodbye

He don’t mind 'cause she’s got something he loves

She’s as straight as a die

She sees the men out changing the state

Knows they stoop through her eyes are half drowned

Hears the steeple say it’s a quarter past eight

Moves on in a hurry well she’s a long way from town

He don’t mind that she’s a short-tempered girl

He don’t mind that she may soon make him cry

He don’t mind 'cause she’s got something he loves

She’s as straight as a die

We won’t get away from this either

No matter how hard we try

The truth is there to catch us The truth is going to save our lives

He’s in a thrill of anticipation

So glad he bought something small

To give her for a gift

He feels kind of silly

In case she thinks he’s having her on All he meant was

She’s got a friend she can kiss

And he don’t mind that she’s a short-tempered girl

He don’t mind that she soon has to fly

He don’t mind 'cause she’s got something he loves

She’s as straight as a die

Ол тарақпен ең жақсы сырғаларының тамырын алады

Оның бұдырлы қызыл шашымен үйлесетіндер

Пластмасса мен сүйектердің арасын тоқиды

Оның барлық кештерін бос қалдырады

Оның мінезі қысқа қыз екеніне де қарсы емес

Ол оның жақын арада қоштасуы мүмкін екеніне қарсы емес

Ол қарсы емес, өйткені оның жақсы көретін нәрсесі бар

Ол өлгендей түзу

Ол ерлердің күйді өзгертіп жатқанын көреді

Оның көздерінен олар жартылай суға батып кеткенін біледі

Мұнараның сегізден ширек өткенін естіді

Қаладан алыс жерде асығыс жүріп келеді

Оның мінезі қысқа қыз екеніне қарсы емес

Ол жақын арада оны жылатуы мүмкін екеніне қарсы емес

Ол қарсы емес, өйткені оның жақсы көретін нәрсесі бар

Ол өлгендей түзу

Біз бұдан да құтылмаймыз

Қанша тырыссақ та

Бізді ұстап алу үшін ақиқат, шындықты құтқарады

Ол күтудің толқуында    

Ол кішкентай нәрсе сатып алғанына өте қуанышты

Оған сыйға беру

Ол өзін ақымақ сезінеді

Егер ол онымен бар деп ойласа, ол мұның бәрі болды

Оның сүйетін досы бар

Оның мінезі қысқа қыз екеніне де қарсы емес

Ол оның жақын арада ұшуы керек екеніне қарсы емес

Ол қарсы емес, өйткені оның жақсы көретін нәрсесі бар

Ол өлгендей түзу