Төменде әннің мәтіні берілген My Life , суретші - Marwa Loud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marwa Loud
Ce texte vous parle de ma life car souvent, ça va mal et tout c’qu’il me reste,
ce sont mes disques
Disques d’or ou disques de platine en fonction des streams
Puisque demain, on risque de patiner en fonction des déprimes
Une année compliquée, entre trahisons et blessures
Une année combinée entre illusions et luxure
Certains voulaient qu’je rappe sale, d’autres, qu’j’rate ça
Pour mes babtous, rebeus, renois, ouais, fallait qu’j’représente ça
Fallait qu’j’me surpasse, faire gaffe car le temps passe
P’tit à p’tit, j’ai oublié que ce milieu était lâche
On m’a fatigué, ils ont profité d’la situation
Bah ouais, j’suis une re-sta, j’dois éviter les coups d’gueule donc j’peux pas
crier
J’ai vu des centaines d’amis avec l’ennemi traîner, s’allier, cracher sur mon
dos jusqu'à s'égosiller
On s’en tape de ma life, ouais, je sais qu’au final, j’devrais céder ma place
J’suis tout en haut du podium, pas b’soin qu’on m’valide, pas b’soin,
j’ai ma team, pas b’soin d’compagnie
Merde, j’me demande ce qui m’arrive, certains se marient pendant qu’moi,
j’choisis mon Audi
Donc c’est ça, la vie, c’est ce rêve que vous me vendez, c’est pour ça qu’on
demande à tous mes principes de se barrer, ouais
Vie d’parents séparés j’ai dû grandir sans daron, j’ai dû saisir ma chance,
fallait pas me passer l’ballon
Mélancolique à défaut d’d’venir alcoolique, on m’a envoyé une bombe et c’est
moi qu’ait signé l’colis
Son emballage était beau, j’avoue, c'était gros, envie d’arracher l’carton pour
qu’au final ça fasse «Boom»
Mais ça fait mal de savoir qu’on m’néglige, ça fait mal autant d’haine pour
autant de plaisir
Parce que j’kiffe mon public, j’kiffe la musique, j’kiffe m’amuser mais la
peine est dure à purger, ouais
Eh, eh, bienvenue dans ma life, ouais, bienvenue dans ma life, ouais
Eh, eh, bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais
Bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais
Bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais
20 janvier et soudain, j’pense à ma mère
J’me demande comment faire pour continuer d’la rendre fière
Va-t-elle apprécier ce texte ou s’en défaire?
Va-t-elle verser une larme en
écoutant sa fille se perdre?
C’est mon bijou, c’est ma reine, mon ciel dans la marelle et quand j’aurai des
gosses, ce s’ra la grand-mère et marraine
De plus en plus inquiète pour sa fille, pas tout l’temps des choix facile,
peur que ce monde me fascine et qu’en lui, je prenne racines
Ça fait presque un an qu’j’ai pas fait d’ciné', deux ans qu’j’ai pas fait
d’dîner, deux ans qu’j’ai mal au dos
Deux ans qu’j’ai pas fait d’kiné, deux ans qu’j’ai pas fait d’virée shopping
entre copines
Deux ans qu’j’m’amuse à virer tous les membres de ma team
Avec eux, l’combat n’est pas facile, souvent, leurs jambes flanchent et parfois,
ce monde les facine
J’leur ai reproché toutes sortes de choses, cherché les causes, marqué une pause
Pour les faire réagir mais à chaque fois, leur cœur explose
Eh, eh, bienvenue dans ma life, ouais, bienvenue dans ma life, ouais
Eh, eh, bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais
Bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais
Bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais
Бұл мәтін менің өмірім туралы айтып береді, өйткені жиі бірдеңе дұрыс емес болады және менде бәрі қалды.
бұл менің рекордтарым
Ағындарға байланысты алтын дискілер немесе платина дискілері
Өйткені, ертең біз депрессияға байланысты коньки тебуге тәуекел етеміз
Сатқындық пен жараның арасындағы күрделі жыл
Иллюзиялар мен нәпсіқұмарлықты біріктірген жыл
Кейбіреулер менің рэп лас айтқанымды қалады, ал басқалары оны сағынғым келеді
Менің сәбилерім үшін, ребеус, ренуа, иә, мен мұны көрсетуім керек болды
Мен өзімнен асып түсуім керек еді, сақ болыңыз, өйткені уақыт өтеді
Бірте-бірте мен ортаның бос екенін ұмытып кеттім
Мен шаршадым, олар жағдайды пайдаланды
Иә, мен қайта стационармын, мен ренжітуден аулақ болуым керек, сондықтан мен мүмкін емеспін
айғайлау
Жаумен жүздеген достардың ілулі тұрғанын көрдім, одақтас, маған түкірген
айғайлағанша артқа
Кім менің өміріммен айналысады, иә, мен соңында білемін, мен өз орнымды беруім керек
Мен подиумның ең жоғарғы жағындамын, растаудың қажеті жоқ, қажет емес,
Менің командам бар, компанияның қажеті жоқ
Маған не болып жатыр деп қызық, кейбіреулер мен кезде үйленеді,
Мен Audi таңдаймын
Міне, өмір, сен мені сатып жатқан арман, сондықтан біз
Менің барлық принциптерімнен шығуды сұраңыз, иә
Бөлек ата-ананың өмірі Даронсыз өстім, мүмкіндікті пайдалану керек болды,
маған допты бермеуі керек
Ішімдікке салынбағаны үшін меланхолия, маған бомба жіберілді және бұл
пакетке қол қойған мен
Оның қаптамасы әдемі болды, мойындаймын, ол үлкен болды, мен қорапты жұлып алғым келді
бұл соңында «бум» жасайды
Бірақ мені елеусіз қалдырып жатқанын білу ауырады, жек көретінім соншалықты ауырады
сонша қызық
Өйткені мен өз аудиториямды ұнатамын, мен музыканы ұнатамын, көңіл көтеруді ұнатамын, бірақ
үкім өте қиын, иә
Ей, эй, менің өміріме қош келдіңіз, иә, менің өміріме қош келдіңіз, иә
Ей, эй, өміріме қош келдіңіз, өміріме қош келдіңіз, иә
Менің өміріме қош келдіңіз, менің өміріме қош келдіңіз, иә
Менің өміріме қош келдіңіз, менің өміріме қош келдіңіз, иә
20 қаңтар мен кенеттен анамды ойлаймын
Мен оны қалай мақтан тұтамын деп ойлаймын
Бұл мәтін оған ұнай ма, әлде одан құтыла ма?
Ол көз жасын төге ме?
оның қызын тыңдап адасып жатыр ма?
Ол менің асыл тасым, ол менің ханшайымым, менің аспаным және мен бар кезде
балалар, бұл әжесі мен бәйбішесі болады
Әрқашан оңай таңдау емес, қызы туралы көбірек уайымдауда,
бұл дүние мені қызықтырады деп қорқады және мен онда тамыр тартамын
Киноға түспегеніме бір жылдай болды, түспегеніме екі жыл болды
кешкі ас, екі жыл арқам ауырады
Физиотерапиямен айналыспағаныма екі жыл, шоппингпен айналыспағаныма екі жыл
қыздар арасында
Менің командамның барлық мүшелерін жұмыстан қуғаным екі жыл болды
Олармен күресу оңай емес, көбінесе олардың аяқтары шығып кетеді, кейде
бұл дүние оларды қызықтырады
Мен оларды әр түрлі кінәладым, себептерін іздедім, үзіліс жасадым
Оларға реакция жасау үшін, бірақ әр жолы олардың жүректері жарылып кетеді
Ей, эй, менің өміріме қош келдіңіз, иә, менің өміріме қош келдіңіз, иә
Ей, эй, өміріме қош келдіңіз, өміріме қош келдіңіз, иә
Менің өміріме қош келдіңіз, менің өміріме қош келдіңіз, иә
Менің өміріме қош келдіңіз, менің өміріме қош келдіңіз, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз