À ta place - Marvin

Et n’essaie pas de me mentir encore une fois yeah

Aussi vrai que l’amour fait souffrir (Je l’ai appris avec toi)

Pour te retenir ne compte pas sur moi

Si tu croyais que j’allais me mettre à genoux

Ou meme laisser couler une larme sur ma joue

Tu sais ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas oh oh oh

Tu seras enfin libre d’aller voir ailleurs

Tu peux essayer de me viser en plein coeur, ça ne me touche pas,

ça ne me touche, ça ne me touche pas oh oh oh

Si tous s’efface tu pourrais me le dire en face

Moi à ta place comment me regarder en face?

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh

On étaient bien on étaient deux

On avaient tous pour etre heureux, on s’aimaient pour de bon

C’est vrai j'étais tout le temps ailleurs mais c'était pour ton bonheur

N’essaie pas de me prendre pour un con

Je me donnerai le temps d’oublier mes sentiments au rythme des saisons

Toi et moi c’est terminé, toi et moi c’est du passé, le temps me donnera raison

Si tous s’efface tu pourrais me le dire en face

Moi à ta place comment me regarder en face?

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh

Si tu croyais que j’allais me mettre à genoux

Ou meme laisser couler une larme sur ma joue

Tu sais ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas oh oh oh

Tu seras enfin libre d’aller voir ailleurs

Tu peux essayer de me viser en plein coeur, ça ne me touche pas,

ça ne me touche, ça ne me touche plus

Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w,

Ou té di vou é mwen pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w

Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w, ou té di vou é mwen

pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w

Je referai ma vie, sans toi

Tout passe et tout s’oublie, crois moi

Qu’il en soit ainsi, ce qui ne tue pas rends plus fort

J’aurais donner ma vie, pour toi

Rien ne reste impunie, crois moi

Chaque jour je remercie le ciel que je ne t’aime pas plus fort

Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w,

Ou té di vou é mwen pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w

Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w, ou té di vou é mwen

pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w

Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padoné'w

Ou té di vou e mwen vou e mwen, ya ki oublié mwen, oubliyé mwen

(Merci à Rihanna972 pour cettes paroles)

Маған қайта өтірік айтуға тырыспа, иә

Махаббат қаншалықты ауыр болса да (мен оны сізбен бірге білдім)

Сені ұстау үшін маған сенбе

Егер мен тізе бүгемін деп ойласаңыз

Немесе тіпті бетімнен жас ағып кетсін

Ол болмайтынын білесің, ол болмайды, ол болмайды ох ой

Ақырында сіз басқа жерге баруға еркін боласыз

Сіз менің жүрегімді нысанаға алуға тырыссаңыз болады, бұл маған әсер етпейді,

бұл маған әсер етпейді, ол маған әсер етпейді о-о-о

Егер бәрі жойылса, сіз маған бетіме айта аласыз

Мен сенің орныңда менің бетіме қалай қарауға болады?

Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

Біз екеуміз жақсы болдық

Біз бәріміз бақытты болуымыз керек еді, біз бір-бірімізді жақсы көрдік

Мен әрқашан басқа жерде болғаным рас, бірақ бұл сіздің бақытыңыз үшін болды

Мені ақымақ деп қабылдауға тырыспаңыз

Жыл мезгілдерінің ырғағымен өз сезімдерімді ұмытуға уақыт беремін

Сен де, мен де, сен де, мен де бітті, уақыт менікі дұрыстығын дәлелдейді

Егер бәрі жойылса, сіз маған бетіме айта аласыз

Мен сенің орныңда менің бетіме қалай қарауға болады?

Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

Егер мен тізе бүгемін деп ойласаңыз

Немесе тіпті бетімнен жас ағып кетсін

Ол болмайтынын білесің, ол болмайды, ол болмайды ох ой

Ақырында сіз басқа жерге баруға еркін боласыз

Сіз менің жүрегімді нысанаға алуға тырыссаңыз болады, бұл маған әсер етпейді,

бұл маған әсер етпейді, енді маған әсер етпейді

Sa ke té la pou nou chayé, ès an ke pe on jou padonè'w,

Ou té di vou é mwen pou әрқашан, es an ke pé rivé oublieyè'w

Sa ke té la pou nou chayé, ès an ke pe on jou padonè'w немесе té di vou é mwen

pou әрқашан, ès an ké pé тойтарылған oublieyè'w

Қайтадан өмір сүремін, сенсіз

Бәрі өтеді, бәрі ұмытылады, сеніңіз

Сонымен, өлтірмейтін нәрсе сізді күштірек етеді

Мен сен үшін өмірімді берер едім

Еш нәрсе жазасыз қалмайды, маған сеніңіз

Мен сені бұдан артық жақсы көрмегенім үшін күн сайын аспанға алғыс айтамын

Sa ke té la pou nou chayé, ès an ke pe on jou padonè'w,

Ou té di vou é mwen pou әрқашан, es an ke pé rivé oublieyè'w

Sa ke té la pou nou chayé, ès an ke pe on jou padonè'w немесе té di vou é mwen

pou әрқашан, ès an ké pé тойтарылған oublieyè'w

Sa ke té la pou nou chayé, es an ke pe on jou padoné'w

Ou té di vou e mwen vou e mwen, йа ки мвенді ұмытты, oublieyé mwen

(Осы сөздер үшін Rihanna972-ге рахмет)