Wanda and Duane - Marshall Crenshaw

Wanda met duane in a local bar

Next to an industrial park

Duane didn’t like the clothes that she wore

But she felt so good in the dark

After a few days they said 'why wait'

And wanda moved in to stay

Into duane’s apartment on the second floor

Next to the 605 freeway

They made love in the mornin'

Love in the evenin', love in the afternoon

But all good things have got to come to an end

Even in a warm bedroom

Duane got tired of hearing her voice

And wanda got sick of his breath

Pretty soon they never said a word before falling asleep

On opposite sides of the bed

Oh ain’t it a shame

There ain’t no one to blame

When love just slips away

And only the lovers remain

Ain’t it a shame

There ain’t no one to blame

So the names have been changed

To protect wanda and duane

Wanda joined a gym but she never went

'cause it was just too far away

Duane held the tv remote control

And smoked three packs a day

Wanda thought that undercover she might take a lover

But you know that she never did

Duane fell in love with all the naked girls

In the magazines that he hid

Oh ain’t it a shame

There ain’t no one to blame

When love just slips away

And only the lovers remain

Ain’t it a shame

There ain’t no one to blame

So the names have been changed

To protect wanda and duane

Wanda was starin' out the front door

At the trees blowin' in the wind

She said 'maybe someday i’m gonna blow out that door

And not blow back in again'

Duane was starin' out the bedroom window

At the leaves falling from the tree

Said 'maybe someday i’m gonna jump out that window

And not say goodbye when i leave'

Ain’t it a shame

There ain’t no one to blame

When love just slips away

And only the lovers remain

Ain’t it a shame

There ain’t no one to blame

So the names have been changed

To protect wanda and duane

I said there ain’t no one to blame

So we changed our names to wanda and duane

Ванда жергілікті барда Дуэнді кездестірді

       өнеркәсіп                                                                                     

Дуэн оның киген киімін ұнатпады

Бірақ ол қараңғыда өзін жақсы сезінді

Бірнеше күннен кейін олар "неге күту керек" деді

Және Ванда болуға көшті

Дуанның екінші қабаттағы пәтеріне

605 тас жолының жанында

Олар таңертең ғашық болды

Кешкі махаббат, түстен кейін махаббат

Бірақ барлық жақсылықтар аяқталуы керек

Жылы жатын бөлмеде де

Дуэн оның дауысын естуден шаршады

Ванданың тынысы тарылды

Көп ұзамай олар ұйықтар алдында бірде-бір сөз айтпады

Төсектің қарама-қарсы жағында

Ой ұят емес пе

Ешкім кінәлі емес

Махаббат тайып тұрғанда

Ал ғашықтар ғана қалады

Ұят емес пе

Ешкім кінәлі емес

Сондықтан аттар өзгертілді

Ванда мен дуананы қорғау үшін

Ванда жаттығу залына қатысты, бірақ ол ешқашан бармады

'себебі ол тым алыс еді

Дуэйн теледидардың қашықтан басқару пультін ұстады

Күніне үш қорап шегетін

Ванда жасырын түрде сүйіктісін алуы мүмкін деп ойлады

Бірақ сіз оның ешқашан жасамағанын білесіз

Дуэн барлық жалаңаш қыздарға ғашық болды

Ол жасырған журналдарда

Ой ұят емес пе

Ешкім кінәлі емес

Махаббат тайып тұрғанда

Ал ғашықтар ғана қалады

Ұят емес пе

Ешкім кінәлі емес

Сондықтан аттар өзгертілді

Ванда мен дуананы қорғау үшін

Ванда алдыңғы есікке қарап тұрды

Ағаштар желде соққанда

Ол: «Мүмкін бір күні мен бұл есікті жарып жіберетін шығармын

Қайтадан соқпаңыз

Дуэн жатын бөлмесінің терезесінен сыртқа қарап тұрды

Ағаштан түсіп жатқан жапырақтарда

«Мүмкін мен бір күні терезеден секіретін шығармын» деді

Мен кеткен кезде қоштаспаңыз

Ұят емес пе

Ешкім кінәлі емес

Махаббат тайып тұрғанда

Ал ғашықтар ғана қалады

Ұят емес пе

Ешкім кінәлі емес

Сондықтан аттар өзгертілді

Ванда мен дуананы қорғау үшін

Мен кінәлайтын ешкім жоқ дедім

Сондықтан біз есімдерімізді Ванда мен дуэнге ауыстырдық