Monday Morning Rock - Marshall Crenshaw

The same old sounds, the same old sights

The same old Friday and Saturday nights

We’re out all night, we must have fun

It’s hard to know, but it has to be done

I’m gonna be relieved when I can finally stop

And do the Monday Morning Rock

Neon lights of pink and blue

A drink in my hand and my arm around you

The beat runs on 'till way past dawn

The doors open up, there’s a day going on

That’s when I know I gotta go home and set my clock

To do the Monday Morning Rock

Well now everybody all up and down the block

Let’s do the Monday Morning Rock

No more fun, the weekend’s done

We’ve done our duty, now we’re all alone

I touch your hand, your eyes meet mine

It’s warm, it’s quiet, and I’m feeling fine

Let’s turn out all the lights and lock the lock

And do the Monday Morning Rock

Баяғы ескі дыбыстар, сол ескі көрікті жерлер

Баяғы жұма мен сенбі түндері

Біз түні бойы далада боламыз,  көңілді болуымыз керек

Білу қиын, бірақ орындау керек

Ақырында тоқтай алатын болсам, жеңілденетін боламын

Дүйсенбі күні таңғы рок жасаңыз

Қызғылт және көк түсті неон шамдары

Менің қолымда сусын және саған қолтығым 

Соғыс таң атқанша жалғасады

Есіктер ашылды,  күн                                              

Мен үйге барып, сағатты қойып жатқанымды білемін

 Дүйсенбі таңертеңгі рок  қою

Енді бәрі бағында жоғары және төмен

Дүйсенбі күні таңғы рок жасайық

Қызықты жоқ, демалыс аяқталды

Біз міндетімізді орындадық, енді біз жалғызбыз

Мен сенің қолыңа тиемін, сенің көздерің менікі

Жылы, тыныш, мен өзімді жақсы сезінемін

Барлық шамдарды өшіріп, құлыпты құлыптайық

Дүйсенбі күні таңғы рок жасаңыз