Төменде әннің мәтіні берілген 18 лет , суретші - Marselle, Unika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marselle, Unika
Словно нам по восемнадцать лет
И за нами не угнаться, нет
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать лет
И за нами не угнаться, нет
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать
2006-й, свобода, восемнадцать лет
И мы летим на скейтах ночью по пустой Москве
Проблемы улетают вверх с дымом от сигарет
Пойду ли я на пары с утра?
Ну, конечно, нет
С рассветом на метро спрятал голову в капюшон
В Отрадном навстречу на пары крался корешок
Вальяжно по району с манерностью парижан
Молодость во всём: в отражениях и витражах
Вот бы пережить это заново, но ничего не менять
Начинать опять, сочинять опять
Вот бы пережить это заново, дорожить мечтой,
Но никакой ценой не свернуть с прямой
Словно нам по восемнадцать лет
И за нами не угнаться, нет
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать лет
И за нами не угнаться, нет
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать
Время шесть утра, мы ещё не спали
Пьяные глаза, матушка нас спалит
Солнце в небесах, наплевать на пары
Бредём в никуда, девочки всё с нами
Кто притащит косого, кто на новых кроссовках
Кто-то на тренировку, что там в твоей газировке?
Тачка вся в тонировке, девочки, их уловки
Лифчик расстёгивать ловко, вот это были времена
Время шесть утра, мы ещё не спали
Пьяные глаза, матушка нас спалит
Взгляды в небеса, кем однажды станем?
Экзамен
Словно нам по восемнадцать лет
И за нами не угнаться, нет
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать лет
И за нами не угнаться, нет
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать
Потому что в итоге всё равно оглядываешься назад.
Вот тебе восемнадцать,
и ты думаешь, что сделаешь что-нибудь действительно значимое однажды.
А потом тихо и незаметно это «однажды» уже сегодня.
А, может, это «однажды»
было вчера?
И это твоя жизнь?
Словно нам по восемнадцать лет
И за нами не угнаться, нет
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать лет
И за нами не угнаться, нет
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать лет
И за нами не угнаться, нет
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать лет
И за нами не угнаться, нет
Словно нам по восемнадцать
Словно нам по восемнадцать
Жасымыз он сегізде сияқты
Ал сіз бізге ілесе алмайсыз, жоқ
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Жасымыз он сегізде сияқты
Ал сіз бізге ілесе алмайсыз, жоқ
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Біз он сегізге келген сияқтымыз
2006, бостандық, он сегіз жыл
Ал біз түнде бос Мәскеу арқылы скейтбордпен ұшамыз
Мәселелер темекі түтінімен бірге көтеріледі
Таңертең мен жұптарға барамын ба?
Әрине, жоқ.
Таң атқанда метрода ол басын капюшонға тығып алған
Отрадноеде жұптарға қарай омыртқа ілінді
Ауданда париждіктердің мінез-құлқымен салтанатты
Жастық барлығында: шағылыстарда және витраждарда
Мен бәрін қайта өмір сүргім келеді, бірақ ештеңені өзгертпе
Қайтадан бастаңыз, қайта жазыңыз
Қайта өмір сүрсем, арманды бағаласам,
Бірақ ешбір шығынсыз түзу сызықты өшіре алмайсыз
Жасымыз он сегізде сияқты
Ал сіз бізге ілесе алмайсыз, жоқ
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Жасымыз он сегізде сияқты
Ал сіз бізге ілесе алмайсыз, жоқ
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Сағат таңғы алты, әлі ұйықтаған жоқпыз
Мас көз, ана бізді күйдірер
Аспанда күн бар, ерлі-зайыптыларға мән берме
Біз ешқайда кетпейміз, қыздар бәрі бізбен бірге
Кім қиғаш сүйретеді, кім жаңа кроссовкада
Жаттығуға біреу, содада не бар?
Машинаның бәрі тоналды, қыздар, олардың айлалары
Бюстгалтерлерді ептілікпен шешіңіз, бұл уақыт болды
Сағат таңғы алты, әлі ұйықтаған жоқпыз
Мас көз, ана бізді күйдірер
Аспанға қарасақ, бір күні біз қандай боламыз?
Емтихан
Жасымыз он сегізде сияқты
Ал сіз бізге ілесе алмайсыз, жоқ
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Жасымыз он сегізде сияқты
Ал сіз бізге ілесе алмайсыз, жоқ
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Өйткені, сіз әлі де артқа қарайсыз.
Міне, сіз он сегіздесіз
және сіз бір күні шынымен маңызды нәрсе жасаймын деп ойлайсыз.
Содан кейін тыныш және сезілмейтін бұл «бір күн» қазірдің өзінде бүгін.
Немесе бұл «бір күн»
кеше болды ма?
Ал бұл сенің өмірің бе?
Жасымыз он сегізде сияқты
Ал сіз бізге ілесе алмайсыз, жоқ
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Жасымыз он сегізде сияқты
Ал сіз бізге ілесе алмайсыз, жоқ
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Жасымыз он сегізде сияқты
Ал сіз бізге ілесе алмайсыз, жоқ
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Жасымыз он сегізде сияқты
Ал сіз бізге ілесе алмайсыз, жоқ
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Біз он сегізге келген сияқтымыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз