Төменде әннің мәтіні берілген Теплее , суретші - Marselle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marselle
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Я ждал этих чувств, я ждал сквозь снега и дожди,
Когда одни говорили стоп, другие жми.
Please, please, please, baby, please.
Я фотаю тебя своим взглядом, скажи chease.
Я одурманен тобой, я под твоей властью,
Тебе нужен мужчина, а мне нужно счастье,
Мои nike на танцполе без тебя не танцуют,
Я увезу тебя всю, я тебя сворую.
Моя удача плюс твоя грация,
Следущая станция — Париж, башня, Франция
Грузин не нация, грузин состояние души,
Если мы далеко, ты мне напиши.
Я не подарок, знаю, но и ты порой не ангел,
Что-то не так, чирк искра и ты уж факел,
Что-то не так и ты капризничаешь словно ребенок,
Ты ждешь звонка, а я не звоню падонок.
Припев:
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Твои слова сладки, но мои слова порой могут поранить,
Порою могут одурманить,
Не оставляй в памяти, я не со зла,
Жизнь такова или таков я.
Ты словно танец, ты словно погоня, словно агония,
Словно огонь и горишь к себе маня.
Поджигаешь меня и мы сгораем вместе,
Если бы нашел тебя раньше, если бы.
В твоих объятиях или объятиях улицы,
Твой нежный шепот или шепот нежной музыки.
Але, малыш или абонент не абонент,
Запах твоего тела или дым сигарет.
Кроме любви твоей у меня нет моря,
Ты же знаешь об этом и не надо спорить.
Хлопнешь дверью и уйдешь в темноту,
Думаю, что забыл, но снова жду.
Припев:
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Мен оның жылылығын күтемін, ол туралы ой жылырақ,
Мен оны жылырақ көремін, оған жылырақ тигіземін,
Оның қолы маған жылырақ, түрі жылырақ,
Еріндері жылырақ, оттайық.
Мен оның жылылығын күтемін, ол туралы ой жылырақ,
Мен оны жылырақ көремін, оған жылырақ тигіземін,
Оның қолы маған жылырақ, түрі жылырақ,
Еріндері жылырақ, оттайық.
Мен бұл сезімдерді күттім, қар мен жаңбырды күттім,
Біреулер тоқта десе, басқалары басады.
Өтінемін, өтінемін, өтінемін, балам, өтінемін.
Мен сені көзіммен суретке түсіремін, алда деп.
Мен сенің нашақормын, сенің қолыңдамын,
Саған ер керек, ал маған бақыт керек
Менің никелерім сенсіз би алаңында билемейді,
Бәріңді алып кетемін, ұрлаймын.
Менің сәттілік пен сіздің рақымыңыз
Келесі станция - Париж, мұнара, Франция
Грузиндер ұлт емес, грузиндер – көңіл күй,
Алыста жүрсек, маған жаз.
Мен сыйлық емеспін, білемін, бірақ кейде сен де періште емессің,
Бірдеңе дұрыс емес, ұшқын және сіз қазірдің өзінде алаусыз,
Бірдеңе дұрыс емес және сіз бала сияқты әрекет етесіз,
Сіз қоңырау күтіп тұрсыз, бірақ мен сізді бейбақ деп айтпаймын.
Хор:
Мен оның жылылығын күтемін, ол туралы ой жылырақ,
Мен оны жылырақ көремін, оған жылырақ тигіземін,
Оның қолы маған жылырақ, түрі жылырақ,
Еріндері жылырақ, оттайық.
Мен оның жылылығын күтемін, ол туралы ой жылырақ,
Мен оны жылырақ көремін, оған жылырақ тигіземін,
Оның қолы маған жылырақ, түрі жылырақ,
Еріндері жылырақ, оттайық.
Сіздің сөздеріңіз тәтті, бірақ кейде менің сөздерім ауырады
Кейде олар мас болуы мүмкін
Есте қалма, мен жамандықтан емеспін,
Бұл өмір, немесе бұл мен.
Бидейсің, қуғандайсың, азаптайсың
Өрттей жанып, өзіңді шақырасың.
Мені отқа жағып, бірге өртейтінбіз
Сені ертерек тауып алсам ғой.
Сіздің қолыңызда немесе көшенің құшағында
Сіздің нәзік сыбырыңыз немесе нәзік музыканың сыбыры.
Ale, бала немесе жазылушы емес, жазылушы,
Денеңіздің иісі немесе темекі түтіні.
Сенің махаббатыңнан басқа менде теңіз жоқ,
Сіз бұл туралы білесіз және дауласудың қажеті жоқ.
Сіз есікті тарс жауып, қараңғылыққа барасыз,
Мен ұмытып кеттім деп ойлаймын, бірақ мен қайтадан күтіп отырмын.
Хор:
Мен оның жылылығын күтемін, ол туралы ой жылырақ,
Мен оны жылырақ көремін, оған жылырақ тигіземін,
Оның қолы маған жылырақ, түрі жылырақ,
Еріндері жылырақ, оттайық.
Мен оның жылылығын күтемін, ол туралы ой жылырақ,
Мен оны жылырақ көремін, оған жылырақ тигіземін,
Оның қолы маған жылырақ, түрі жылырақ,
Еріндері жылырақ, оттайық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз