Төменде әннің мәтіні берілген Филин (Skit) , суретші - Marselle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marselle
I gotta feelin'
I gotta feelin' it, baby
Feelin' love, feelin' love, feelin' love
I gotta feelin' it, baby
Feelin'
I gotta feelin'
You gotta feelin'
У меня есть feelin'
У тебя есть feelin'?
У меня есть feelin'
У тебя есть feelin'?
У меня есть feelin'
Лови моего feelin’а
Лови моего feelin’а
У тебя есть feelin'
У меня есть feelin'
У меня есть feelin'
У меня есть feelin'
А если так приколоться, типа «у меня есть филин»… следующую строчку… типа,
английский слова, короче, превратить в русские, понял?
«У меня есть филин»… ну
типа… смешно: чувак стоит, у него на плече филин сидит.
Следующая строчка тоже
что-то по-английски значащее слово на русском может совпадать… есть какие-то
слова?
У меня есть филин, ха-ха-ха
Просто запоминается, что?
Скажите «У меня есть филин»
У меня есть филин
Меня зовут Друзь
Мен сезінуім керек
Мен оны сезінуім керек, балақай
Сүйіспеншілікті, махаббатты, махаббатты сезіну
Мен оны сезінуім керек, балақай
Сезіну
Мен сезінуім керек
Сіз сезінуіңіз керек
Менде бір сезім бар
Сізде сезім бар ма?
Менде бір сезім бар
Сізде сезім бар ма?
Менде бір сезім бар
Менің сезімімді ұстаңыз
Менің сезімімді ұстаңыз
Сезім бар ма
Менде бір сезім бар
Менде бір сезім бар
Менде бір сезім бар
Ал егер солай қалжыңдасаң, "менде үкі бар" сияқты... келесі жол ... сияқты,
Ағылшын сөздері, қысқасы, орысшаға айналады, түсінесіз бе?
«Менде үкі бар» ... жақсы
сияқты... қызық: жігіт тұр, иығында үкі отыр.
Келесі жол да
ағылшынша бірдеңе, орыс тіліндегі мағыналы сөз сәйкес келуі мүмкін ... кейбіреулері бар
сөздер?
Менде үкі бар, ха ха ха
Есіңізде болсын, не?
«Менде үкі бар» деңіз
Менде үкі бар
Менің атым Достар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз