Төменде әннің мәтіні берілген Не отпускай , суретші - Marselle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marselle
Проверено временем, потери не мерены
Недели летят, переламывают слишком самоуверенных
В режиме на медленном, тоскливо и ветрено
Как пылью становится то, что наспех склеено-слеплено
Не думать об этом нельзя, зачем пропадают друзья?
Просто такой этот мир или всё твой же личный изъян?
Немного расклеен и пьян, немного честности вслух
Все эти блага от лавэ на деле не больше, чем пух
Сколько пожато мной рук, я русский грузин и якут
Улыбки сплошь Голливуд, но глаза человека не лгут
Случайные пассажиры, хитрость и жажда наживы
Лямку тянем на жилах, Богу спасибо, что живы
Она ласково скажет: «Забудь;
того, что ушло, не вернуть
Главное — то, что сейчас;
главное — то, что мы тут»
Крепко её обниму, счастье, вот оно здесь
Она ласково скажет: «Люблю», — спасибо, что она есть
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Время будто череда то голубого неба, то гроз
От рукопожатий «Добра тебе, братик» до угроз
То серпантином мы летим;
прямая — мы еле плетёмся
То длинные речи пусты;
то слово, и в нём всё
То остро, то пресно, то одиноко, то тесно
То ёмко, то праздно, то победа, то напрасно
То небо, будто бы низко так, близко необыкновенно
То мысли о том, что ты лишь пылинка где-то в просторах Вселенной
Мы без сожалений теряем, находим, спасаем, подводим
Сжигаем, возводим и мечемся-мечемся-мечемся-мечемся
Не находим себе пристань
Ещё один год пролистан, но путь, он остался тернистым
Ни время не красит, ни шрамы — всё это сказочки
Я реалист, по-новому мир не увижу, когда-нибудь сняв очки
Но самые яркие краски она мне рисует
Надеюсь, всё это не всуе
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Уақытпен сыналған, шығын өлшенбейді
Апталар ұшады, өзіне деген сенімділікті бұзады
Баяу режимде, бұлыңғыр және желді
Қалай «шаң» асығыс желімделген-соқыр нәрсеге айналады
Сіз бұл туралы ойлануға көмектесе алмайсыз, неге достар жоғалады?
Бұл жай ғана дүние ме, әлде сіздің жеке кемшілігіңіз бе?
Кішкене желімделген және мас, аздап адалдық дауыстап
Лавтың барлық осы артықшылықтары шын мәнінде үлбірден артық емес
Қанша қол бұлғадым, мен орыс грузин, якутпын
Бүкіл Голливуд күледі, бірақ адамның көзі өтірік айтпайды
Кездейсоқ жолаушылар, қулық пен сараңдық
Тамырға бауды тартамыз, Аллаға шүкір тірі болғанымызға
Ол мейірімділікпен: «Оны ұмыт;
кеткенді қайтару мүмкін емес
Ең бастысы - қазір не;
Ең бастысы біз осындамыз»
Мен оны қатты құшақтаймын, бақыт, міне
Ол сүйіспеншілікпен: «Мен сені жақсы көремін», - деп айтады, оны барыңыз үшін рахмет.
Күндер қайда барады, Алла жар болсын
Бізге тек бақытты болу керек
Жіберме
Тек оны жіберме
Күндер қайда барады, Алла жар болсын
Бізге тек бақытты болу керек
Жіберме
Тек оны жіберме
Уақыт тізбегі көк аспан, сосын найзағай сияқты
«Жарайсың, аға» деп қол алысудан бастап, қорқытуға дейін
Біз ұшатын серпентин;
түзу - біз әрең тоқамыз
Сонда ұзақ сөйлеген сөздер бос болады;
бұл сөз және ондағы барлық нәрсе
Енді өткір, содан кейін сыпайы, содан кейін жалғыз, содан кейін қаптаған
Сол сыйымды, содан кейін бос, содан кейін жеңіс, содан кейін бекер
Бұл аспан өте төмен, әдеттен тыс жақын
Бұл сізді ғаламның бір жерінде шаңның түйіршігі деп ойлады
Өкінбей жоғалтамыз, табамыз, сақтаймыз, түсіреміз
Жану, салу және асықтыру-асығу-асығу
Порт таба алмаймын
Тағы бір жыл өтті, бірақ жол тікенді болып қалды
Уақыт бояуы да, шрамы да емес – мұның бәрі ертегі
Мен реалистпін, бір күні көзілдірікті шешіп, дүниені жаңаша көрмеймін
Бірақ ол мен үшін ең ашық түстерді бояйды
Мұның бәрі бекер емес деп үміттенемін
Күндер қайда барады, Алла жар болсын
Бізге тек бақытты болу керек
Жіберме
Тек оны жіберме
Күндер қайда барады, Алла жар болсын
Бізге тек бақытты болу керек
Жіберме
Тек оны жіберме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз