Мечта - Marselle, Теона Дольникова
С переводом

Мечта - Marselle, Теона Дольникова

Альбом
Mars
Год
2008
Язык
`орыс`
Длительность
213340

Төменде әннің мәтіні берілген Мечта , суретші - Marselle, Теона Дольникова аудармасымен

Ән мәтіні Мечта "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мечта

Marselle, Теона Дольникова

Оригинальный текст

Wishes come true sometimes.

Wishes come true sometimes.

Wishes come true sometimes.

Wishes come true sometimes.

Это не просто стихи, это не просто мечты.

Это не просто слова, это не просто ты.

Это не просто я, это не сладкая жизнь.

Но я не тороплюсь ее прожить, и ты не торопись.

Я закрываю глаза, я прекращаю слушать,

Я забываю людей, мосты рушу.

Я живу музыкой, живу мечтой.

Прожигаю в бешеном ритме: «Стоп!», говорю: «Постой!»

Эти минуты, эти однообразные дни…

Кого винить?

Игорь, только себя вини!

Не жду перемен, все вроде бы нормально,

Не молюсь на Gucci, Prada, Канары, пальмы.

Тусуюсь в Москве, стираю подошвы в Отрадном.

Готовлю новые треки, качаю так, как надо,

Качаю голову, приезжая где-то к утру.

Тссссс…

Wishes come true.

Прпевв:

И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,

Моя мечта со мной продолжает идти.

И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,

Моя мечта со мной продолжает идти.

Я говорю спасибо небесам,

Что я дышу и следую своим мечтам,

За тот мир, в котором я живу,

За тех людей, которых я люблю.

За то, что доверяю людям и словам,

За то, как я могу любить и не предам,

За все 100 ошибок, 100 потерь,

За боль, что не убила, сделала сильней.

За все обиды, расставанья, за мечту,

За музыку внутри меня, что я пишу,

За каждый день, за каждый час, что ты со мной,

И даже если мы не рядом — я с тобой!

Я не бросаю слов на ветер — не могу.

Я за друзей своих в ответе, их люблю.

Я улыбаюсь, дню навстречу я лечу.

И этот мир немного лучше сделать я хочу.

Прпевв:

И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,

Моя мечта со мной продолжает идти.

И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,

Моя мечта со мной продолжает идти.

Не прожигаю жизнь — меня сжигают дни.

Меня не станет — меня воскресят стихи.

Приди ко мне во сне, лучами солнца стань

Черная и белая, как инь и янь.

Сомбреро на плече, я по саванне к тебе,

Лови мои мысли, мысли, как и я, налегке.

Увидь меня в бентли, с кубинской крепкой,

Качающего головой под биты цепкие.

Разреши думать сердцем, жить, как хочу.

Захотелось на море — собрался и лечу.

Кочевать по городам, клубы, сцены.

Утро.

Москва.

Привет, любимый Кремль!

Усни на Западе, проснись на Востоке,

Чтоб мои треки звучали во Владивостоке.

Ещё из раннего детства есть одна просьба:

Халат невидимки так, чтобы был просто.

Прпевв:

И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,

Моя мечта со мной продолжает идти.

И где бы ни был я, куда бы ноги не вели,

Моя мечта со мной продолжает идти.

Со мной…

Перевод песни

Тілектер кейде орындалады.

Тілектер кейде орындалады.

Тілектер кейде орындалады.

Тілектер кейде орындалады.

Бұл жай өлең емес, бұл жай арман емес.

Бұл жай сөз емес, бұл тек сіз емес.

Бұл тек мен емес, бұл тәтті өмір емес.

Бірақ мен оны өмір сүруге асықпаймын, сен де асықпайсың.

Мен көзімді жұмып, тыңдауды тоқтатамын

Мен адамдарды ұмытамын, көпірлерді бұзамын.

Мен музыка үшін өмір сүремін, мен арман үшін өмір сүремін.

Мен оны құтырған ырғақпен өртеп жіберемін: «Тоқта!», мен: «Тоқта!» деймін.

Осы минуттар, біркелкі күндер...

Кімді кінәлау керек?

Игорь, өзіңді кінәла!

Мен өзгерістер күтпеймін, бәрі жақсы сияқты,

Мен Gucci, Prada, Canary, пальмалар үшін дұға етпеймін.

Мәскеуде жүрмін, Отрадноеде табанымды жуамын.

Мен жаңа тректер дайындап жатырмын, оны қалай болуы керек болса, солай жүктеп жатырмын,

Таңертең бір жерге келе жатып басымды шайқаймын.

Тынш...

Тілектер орындалады.

Алдыңғы:

Мен қайда болсам да, аяғым қайда апарса да,

Менің арманым менімен бірге жалғасуда.

Мен қайда болсам да, аяғым қайда апарса да,

Менің арманым менімен бірге жалғасуда.

Мен аспанға рахмет айтамын

Мен дем алып, армандарымды орындаймын

Мен өмір сүретін әлем үшін

Мен жақсы көретін адамдар үшін.

Мен адамдарға және сөзге сенетіндіктен,

Мен қалай сүйемін және сатпаймын,

Барлық 100 қате, 100 жоғалту,

Өлтірмейтін, күшейген ауырсыну үшін.

Барлық қорлау, қоштасу, арман үшін,

Мен жазатын ішімдегі музыка үшін

Менімен бірге болған әрбір күнің үшін, әр сағатың үшін,

Жақын болмасақ та, мен сенімен біргемін!

Мен сөзді желге лақтырмаймын - мен алмаймын.

Мен достарыма жауаптымын, оларды жақсы көремін.

Күлемін, ұшатын күнге қарай.

Мен бұл әлемді сәл жақсырақ еткім келеді.

Алдыңғы:

Мен қайда болсам да, аяғым қайда апарса да,

Менің арманым менімен бірге жалғасуда.

Мен қайда болсам да, аяғым қайда апарса да,

Менің арманым менімен бірге жалғасуда.

Мен өмірімді күйдірмеймін - күндер мені өртеп жібереді.

Мен болмаймын – поэзия мені тірілтеді.

Түсімде маған кел, күн сәулесі бол

Ақ пен қара, инь мен ян сияқты.

Сомбреро иығында, мен саған саваннадамын,

Менің ойымды, ойымды, Мен сияқты, жарықты ұстаңыз.

Мені күшті кубалықпен Бентлиде көр

Қатты биттердің астында басын шайқады.

Жүрегіммен ойлай берші, қалағандай өмір сүремін.

Мен теңізге барғым келді - мен заттарымды жинап, ұштым.

Қалаларды, клубтарды, сахналарды аралаңыз.

Таң.

Мәскеу.

Сәлем, қымбатты Кремль!

Батыста ұйықта, Шығыста оян,

Менің тректерім Владивостокта естіледі.

Ерте балалық шақтан бір өтініш бар:

Қарапайым болу үшін көрінбейтін халат.

Алдыңғы:

Мен қайда болсам да, аяғым қайда апарса да,

Менің арманым менімен бірге жалғасуда.

Мен қайда болсам да, аяғым қайда апарса да,

Менің арманым менімен бірге жалғасуда.

Менімен…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз