Төменде әннің мәтіні берілген New York , суретші - Markus Krunegård аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Markus Krunegård
Fjorton timmar på ett flyg
Mellanlandar i Reykjavik
Med stödstrumpor och bindel på
Vaknar igen när vi landar hårt i New York
Staden, myten, hemligheten
«Åk inte dit, du kommer bli biten och aldrig vela åka hem igen»
Okej, jag tar den risken
Den första jag möter är gubben i tullen
Men han är jättesur, myndig och svullen
Jag kände för att vända hem igen
Om det är så här dom säger Välkommen till New York
Allt är en film genom taxifönstret
Neonljus, horor
Just som ett avsnitt av nånting jag har sett sent hemma på tvn
Folk är fula, tjocka men snälla
Visar vägen och pratar länge
«It's straight ahead, across the bridge, that’s Brooklyn, man»
Brooklyn är lika stort som Stockholm, låtsas som jag är en av dom
Brownstonehus och jättebil
Men det syns tydligt att jag är en vit turist
Sover mina timmar helt okej
Drömmer faktiskt inte om dig
Sen går jag ner på stan och köper XL-t-shirt, med ectasygubbe i gult på bröstet
Allting börjar på E
«Excuse me, eh’could you e’help me?»
Sara är svensk och jobbar med mode
Vi ska på dejt fast jag inte borde
Det som händer i New York, stannar i New York
Sara är en sol-och-vårare, det är vår minsta gemensamma nämnare
Vi borde va det perfekta paret
Om det är sant att minus minus blir plus
Svarta fasader står som speglar, när jag tittar i dom
Så ser jag att jag faktiskt är glad
Det har inte hänt sen… inte vet jag
Svarta fasader står som speglar, blickar in nu mot alla gula bilar
Sen klubb, klubb, klubb
Och jag börjar bli jättefull
Egna kvarter för alla länder
Lilla Italien är där det händer
Dollarn står lågt och jag satsar högt
All in, rubbet på röd
Kvitt eller dubbelt vinner allt
Kungen av Lilla Italien är jag i natt
Sara är galen och vill va’re
Det är hon som kommer med förslaget om en nattöppen tatuerare
«Kom igen då, fegis, vi gör det»
Sagt och gjort
Och fast jag är packad, gör det ont när nålen hackar
Zara med Z i bläck
Gjort är gjort, kommer aldrig igen
Gjort är gjort, kommer aldrig igen
Gjort är gjort, kommer aldrig igen
Ұшақта он төрт сағат
Рейкьявиктегі Мидлендтер
Қолдауыш шұлықтармен және галстукпен
Біз Нью-Йоркке қатты қонған кезде қайтадан оянады
Қала, миф, құпия
«Ол жерге барма, сені тістеп алады және енді үйге барғың келмейді»
Жарайды, мен тәуекелге барамын
Ең бірінші кездескен адам – кедендегі қария
Бірақ ол өте қышқыл, жетілген және ісінген
Мен үйге қайта оралғым келеді
Егер олар осылайша Нью-Йоркке қош келдіңіздер десе
Такси терезесінен бәрі кино
Неон шамдары, қорқыныш
Үйде теледидардан кеш көрген бір нәрсенің эпизоды сияқты
Адамдар ұсқынсыз, семіз, бірақ мейірімді
Жол көрсетіп, ұзақ сөйлеседі
«Бұл тура алда, көпірдің арғы жағында, бұл Бруклин, жігітім».
Бруклин Стокгольм сияқты үлкен, мен солардың бірі екенімді елестетіңіз
Қоңыр тастан жасалған үй және алып көлік
Бірақ менің ақ турист екенім анық
Менің ұйықтайтын уақытым өте жақсы
Негізі сені армандамаймын
Содан кейін мен қалаға түсіп, кеудеімде сары түсті эктасигуббе бар XL футболкасын сатып аламын.
Барлығы Е-ден басталады
- Кешіріңіз, маған көмектесе аласыз ба?
Сара швед және сәнмен жұмыс істейді
Біз кездесуге барамыз, бірақ мен болмас едім
Нью-Йоркте не болса, Нью-Йоркте қалады
Сара - күн мен көктем, ол біздің ең аз ортақ бөлгішіміз
Біз тамаша жұп болуымыз керек
Егер минус минус плюсқа айналатыны рас болса
Қара қасбеттер айнадай тұр, мен оларға қарасам
Сондықтан мен шынымен бақытты екенімді көремін
Содан бері бұл болған жоқ... Мен білмеймін
Қара қасбеттер айнадай тұр, енді барлық сары көліктерге қарайды
Кеш клуб, клуб, клуб
Ал мен қатты мас бола бастадым
Барлық елдер үшін жеке аудандар
Кішкентай Италия бұл орын алады
Доллар төмен, мен жоғары бәс тігемін
Барлығы қызылға жағылған
Барлығынан құтылыңыз немесе екі есе бәрін жеңеді
Мен бүгін түнде Кіші Италияның королімін
Сара жынды және болғысы келеді
Ол түнде ашылатын тату-суретшіге ұсыныс жасаған адам
«Кел, қорқақ, біз жасаймыз»
Айтты және орындады
Ал ішім толып тұрса да, ине шаққанда ауырады
Сияда Z бар Zara
Орындалды, енді ешқашан келмейді
Орындалды, енді ешқашан келмейді
Орындалды, енді ешқашан келмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз