Странные дети - Марко Поло

Милые дети, странные дети

С волчатами вместе бегали в лес,

Черпали силу в лунном свете,

Спать по ночам не шли наотрез.

Феи лесные их в чащу манили

И песен волшебных плели кружева.

Дети не спали, дети внимали

И шли куда им приказала луна.

Хитрые ведьмы, старые ведьмы

Ночною порой не спешили ко сну.

Ведьмы узнали, что наглые дети

Взяли, да и приручили луну.

Звезды танцуют лишь тем, кто моложе,

С иными же строже беседы ведут,

Чьи высохли души, чья высохла кожа,

Кто вечно пиняет на ведьму - судьбу!

"Миленький Леший, добренький Леший,

Нам, бедным детям, ты помоги!

Ведьмы узнали о нашем секрете

И держат нас, бедных детей, взаперти!

Древние силы, могучие силы,

Скорей пробудитесь от вещего сна!

Спать некрасиво, совсем некрасиво,

Коль вас попросила ведунья-луна!"

Выросли дети и стали большыми,

Тропы забыли в таинственный лес,

Жили, как тысячи лет до них жили

И проживут не одну сотню лет.

С ними и лучшие стражи на свете -

Старые псы из породы волчат,

Да вот незадача - капризные дети

Спать по ночам никак не хотят...

Сүйкімді балалар, біртүрлі балалар

Балапандарымен бірге олар орманға жүгірді,

Ай сәулесінен қуат алу

Олар түнде ұйықтамады.

Орман перілері оларды қалың тоғайға шақырды

Және сиқырлы әндердің тоқылған шілтерлері.

Балалар ұйықтамады, балалар тыңдады

Олар ай бұйырған жерге барды.

Айлакер бақсылар, кәрі бақсылар

Түнде кейде ұйықтауға асықпайтын.

Бақсылар бұл арсыз балаларды білді

Олар айды алып, қолға үйретті.

Жұлдыздар тек кішілерге билейді

Басқалармен олар қатал сөйлеседі,

Кімнің жаны суарды, кімнің тері құрғады,

Кім әрқашан бақсыға тепкілейді - тағдыр!

«Сүйкімді Леши, мейірімді Леши,

Бізге кедей балаларға көмектес!

Біздің сырымызды бақсылар білді

Бізді бейшара балаларды қамауда ұста!

Ежелгі күштер, құдіретті күштер,

Пайғамбарлық түстен тез оян!

Ұйқы шіркін, мүлде әдемі емес

Егер сізден сиқыршы-ай сұраса!»

Балалар өсіп, үлкен болды,

Жұмбақ орманда жолдар ұмытылады,

Олардан мыңдаған жылдар бұрын өмір сүрген

Және олар жүздеген жылдар бойы өмір сүреді.

Олармен және әлемдегі ең жақсы күзетшілермен -

Қасқырлар тұқымынан шыққан кәрі иттер,

Иә, бұл бақытсыздық - капризді балалар

Олар түнде ұйықтағысы келмейді...