Mr. John Lee Revisited - Marissa Nadler

Mr. John Lee what is happening to me

Last time I saw you

Bringing fire wood into your house

From a tree

But I didn’t love you

Quite as much

As sweet Marie

The sherriff he never

Had to come

To wade through the water

Swamps

And some strange mystery

To find Marie

Me clad in Velveteen

Red lips and high heeled shoes

I carried you

Your weight for a long time

Through years and towns and took refuge

And I carried your weight upon mine

Marie got married

To a man

And I found your footsteps

In summer lands

To your lady

Marie has a daughter

And a new city now

And your skin is soft and tired

From the years

But your happy now

Me clad in Velveteen

Red lips and high heeled shoes

I carried you

Your weight for a long time

Through years and towns and took refuge

And I carried your weight upon mine

Mr. John Lee

What is happening to me

Last time I saw you

Bringing firewood into your house

From a tree

Джон Ли мырза, маған не болып жатыр

Мен сені соңғы рет көрдім

Үйіңізге отын әкелу

Ағаштан

Бірақ мен сені жақсы көрмедім

Сонша 

Тәтті Мари сияқты

Ол ешқашан шериф емес

Келу керек болды

 Су арқылы өту үшін

Батпақтар

Және біртүрлі жұмбақ

 Мариді табу үшін

Мен Velveteen кидім

Қызыл еріндер мен биік өкшелі туфли

Мен сені алып жүрдім

Сіздің салмағыңыз ұзақ уақыт

Жылдар мен қалаларды паналады

Мен сенің салмағыңды өзіме жүктедім

Мари үйленді

Ер адамға 

Мен сенің ізіңді таптым

Жазғы жерлерде

Сіздің ханымға

Маридің қызы бар

Енді жаңа қала

Теріңіз жұмсақ және шаршаған

Жылдардан

Бірақ сен қазір бақыттысың

Мен Velveteen кидім

Қызыл еріндер мен биік өкшелі туфли

Мен сені алып жүрдім

Сіздің салмағыңыз ұзақ уақыт

Жылдар мен қалаларды паналады

Мен сенің салмағыңды өзіме жүктедім

Джон Ли мырза

Маған не болуда

Мен сені соңғы рет көрдім

Үйіңізге отын әкелу

Ағаштан