Nada Tudo - Marisa Monte

Nada, nada, nada

Tudo, tudo, tudo

Nada e tudo, eu não sei mais

O que não é inteiro

Nosso mundo vai — de alma

Com o pé na terra

E no escuro se vê

Já se vê

É o tempo do muito, do tanto

Que eu vejo — a nossa semelhança

E todo o toque — já é novidade

Juntos a um passo do distante

A nossa diferença nos faz

Iguais ao sabor

Desse sal, doce sal

Que tempera a nossa cidade

Nossa luz, sal do céu

Nos olha e mira, atira

Dispara e se espalha em som

Ештеңе ештеңе

Барлығы бәрі

Ештеңе және бәрі, мен енді білмеймін

Не бүтін емес

Біздің әлем жанмен бірге жүреді

Аяғыңызды жерге қойып

Қараңғыда көре аласыз

бұрыннан көрген

Бұл  көп    көп  уақыт 

Мен көргенім - тек ұқсастық

Әр басу — бұл әлдеқашан жаңа

Бірге алыстан бір қадам

Біздің айырмашылығымыз бізді жасайды

Дәмі сияқты

Сол тұздан тәтті тұз

Бұл біздің қаланы тыныштандырады

Нұрымыз, аспаннан түскен тұз

Бізге қарап, көздеңіз, атыңыз

Ол жанып, дыбыс  таралады