Vai saber - Marisa Monte

Não vá pensando que determinou

Sobre quem só o amor pode saber

Só porque disse quem não me quer

Não quer dizer que não vai querer

Pois tudo que se sabe do amor

É que ele gosta muito de mudar

E pode aparecer onde ninguém ousaria supor

Só porque disse que de mim não pode gostar

Não quer dizer que não tenha do que duvidar

Pensando bem pode mesmo chegar a se arrepender

E pode ser então que seja tarde demais

Vai saber…

Não vá pensando que determinou

Sobre quem só o amor pode saber

Só porque disse quem não me quer

Não quer dizer que não vai querer

Pois tudo que se sabe do amor

É que ele gosta muito de se dar

E pode aparecer onde ninguém ousaria se por

Só porque disse que de mim não pode gostar

Não quer dizer que não venha reconsiderar

Pensando bem pode mesmo chegar a se arrepender

E pode ser então que seja tarde demais

Vai saber…

Сіз шешті деп ойламаңыз

Кім туралы тек махаббат біле алады

Мені кім қаламайды дегенім үшін

Бұл сіздің қаламайсыз дегенді білдірмейді

Өйткені махаббат туралы сіз білетін барлық нәрсе

Тек ол шынымен өзгергенді ұнатады

Ол ешкім болжауға батылы жетпеген жерде пайда болуы мүмкін

Сіз мені ұната алмаймын деп айтқаныңыз үшін

Бұл сізге күмәнданудың қажеті жоқ дегенді білдірмейді.

Бұл туралы ойласаңыз, тіпті өкініп қалуыңыз мүмкін

Ал мүмкін, бұл тым кеш

Кім біледі…

Сіз шешті деп ойламаңыз

Кім туралы тек махаббат біле алады

Мені кім қаламайды дегенім үшін

Бұл сіздің қаламайсыз дегенді білдірмейді

Өйткені махаббат туралы сіз білетін барлық нәрсе

Ол өзін-өзі бергенді ұнатады

Және ол ешкімге қоймайды

Сіз мені ұната алмаймын деп айтқаныңыз үшін

Бұл қайта қарастырмау дегенді білдірмейді.

Бұл туралы ойласаңыз, тіпті өкініп қалуыңыз мүмкін

Ал мүмкін, бұл тым кеш

Кім біледі…