Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - 3. Im Treibhaus - Marilyn Horne, Royal Philharmonic Orchestra, Henry Lewis

Hochgewölbte Blätterkronen

Baldachine von Smaragd

Kinder ihr aus fernen Zonen

Saget mir, warum ihr klagt?

Schweigend neiget ihr die Zweige

Malet Zeichen in die Luft

Und der Leiden stummer Zeuge

Steiget aufwärts, süßer Duft

Weit in sehnendem Verlangen

Breitet ihr die Arme aus

Und umschlinget wahnbefangen

Öder Leere nicht’gen Graus

Wohl, ich weiß es, arme Pflanze;

Ein Geschicke teilen wir

Ob umstrahlt von Licht und Glanze

Unsre Heimat ist nicht hier!

Und wie froh die Sonne scheidet

Von des Tages leerem Schein

Hüllet der, der wahrhaft leidet

Sich in Schweigens Dunkel ein

Stille wird’s, ein säuselnd Weben

Füllet bang den dunklen Raum:

Schwere Tropfen seh ich schweben

An der Blätter grünem Saum

Жапырақтардың доғалы тәждері

Изумрудтан жасалған шатырлар

Балалар сендер алыс аймақтардан

Айтыңызшы, сіз неге шағымданасыз?

Сіз үнсіз бұтақтарға бас исіз

Кейіпкерлерді ауада салыңыз

Және азаптың үнсіз куәгері

Жоғары көтеріледі, хош иісті тәтті

Сағыныштан алыс

Қолдарыңызды жайыңыз

Және адасушылықпен орап алады

Бедеу қуыс сұмдық емес

Білемін, кедей өсімдік;

Біз тағдырды бөлісеміз

Жарық пен сән-салтанатпен қоршалған болсын

Біздің үй бұл жерде емес!

Күн қандай қуанышпен кетеді

Күннің бос жарқылынан

Шынымен қиналған адамды жабыңыз

Қараңғылық тыныштығына

Тыныш болады, сыбырлы тоқыма

Бэнг қараңғы бөлмені толтырды:

Мен қалқып жатқан ауыр тамшыларды көремін

Жапырақтардағы жасыл жиек