Undone, Undress - Marika Hackman

Here’s my body, I am undone

Let them have me, let them come

Blue beaks aching, flesh forsake me

Only bones for the hunter’s gun

Load me heavy, I can’t bend

Break me better, so I won’t mend

The forest murmurs

'Careful creatures

She’ll be gone when the master comes'

They heard my heart for miles

The air inside

Was seeping out

In silent shouts

It crumpled in my chest

Let’s undress

I don’t want you to heal me

Rather, take this broke machine

Hold me close, this beast of burden

Hide and skin in the morning light

I’ll be here when you can’t breathe

Waiting, patient, silently

Міне, менің денем, мен жүріп қалдым

Олар мені алсын, келсін

Көк тұмсық сыздап, ет мені тастап

Аңшының мылтығына арналған сүйектер ғана

Маған ауыр жүк, мен иілу мүмкін емес

Мені жақсы жарыңыз,                                                                                                                                                           Мені жақсы жарыңыз                            |

Орман шулайды

«Мұқият жаратылыстар

Қожайын келгенде ол жоқ болады'

Олар менің жүрегімді мильдер бойы естіді

Ішіндегі ауа

Сыртқа шығып жатты

Үнсіз айғайларда

Кеудемде мыжылып қалды

шешініп алайық

Мені емдегеніңді қаламаймын

Керісінше, мына бұзылған машинаны алыңыз

Мені жақын ұста, мына ауыр жануар

Таңертеңгілік жарық астында теріге жатыр

Сіз тыныс алмаған кезде мен осында боламын

Күту, шыдамдылық, үнсіз