Animal Fear - Marika Hackman

I’ve been weeping silent like a wound

Would you stitch me up

Or let the blood soak through?

Watching my world turn from white to maroon

Ignore my claws

Look into my eyes

And convince us both

That I’ll last through the night

I could land on my feet if I tried

I never jumped a chasm so wide

And made it to the opposite side

Even now, as we are, standing here

I can see the doubt in your eyes

I can smell the animal fear

(I can smell the animal fear)

Hold my body, trembling fur and tooth

I won’t bite, or did I speak too soon?

Treacherous light that ignites the moon

And she calls my name

And I howl her tune

But the hunters slay

By the clair of the moon

I was raised with my face to the skies

But I was not a heavenly child

Savage, with a temperament wild

Even here, as we are, standing now

I can see the fear in your eyes

I can taste the sweat in your brow

I can smell the animal fear

(I can smell the animal fear)

Мен жара сияқты үнсіз жыладым

Мені тігіп бересіз бе?

Әлде қанның сіңіп кетуіне жол бересіз бе?

Менің әлемнің ақ қызғылт қошқыл                                                                                    |

Менің тырнақтарымды елемеңіз

Менің көзіме қара

Және екеумізді де сендіру

Мен түні бойы жүремін деп

Әрекет етсем, аяғыма қонып қалар едім

Мен ешқашан шасммен секірген емеспін

Және оны қарсы бетке  жүрді

Қазір де, біз сияқты, осында тұр

Мен сенің көздеріңнен күмәнді көремін

Мен жануарлардың қорқынышының иісін сеземін

(Мен жануарлардың қорқынышының иісін сеземін)

Жүні мен тісімді дірілдеген денемді ұстаңыз

Мен тістемеймін, әлде тым ерте сөйледім бе?

Айды тұтандыратын опасыз нұр

Ол менің атымды атайды

Мен оның әуенін айқайлаймын

Бірақ аңшылар өлтіреді

Айдың шуағымен

Мен жүзімді аспанға  көтерілдім

Бірақ мен көк бала емес едім

Жабайы, жабайы темперамент

Бізде де, біз сияқты, қазір тұр

Мен сенің көздеріңнен қорқынышты көремін

Мен сенің қасыңдағы тердің дәмін сеземін

Мен жануарлардың қорқынышының иісін сеземін

(Мен жануарлардың қорқынышының иісін сеземін)