Төменде әннің мәтіні берілген A Lean and Hungry Look , суретші - Marianne Faithfull, Ulysse, Hugo Coulais аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marianne Faithfull, Ulysse, Hugo Coulais
Beware the thin man
Beware what can’t be written in a book
Guard against betrayer’s blades
That killer has a lean and hungry look
And if you think power protects you, it doesn’t
No one comes near to help you
To your aid
Just one
One more betrayal
Before you die
One last cigarette
Your enemies are mind to kill you
And the rationales already made
Deadly with intent they come towards you
An escape, an exit
There is none
And look, among the men
Who mind you kill you
Just one
One more betrayal
Before you die
Before you die
One last cigarette
There is one, almost a brother (Just one)
Who you think of as a son
One more betrayal
Before you die
Before you die
One last cigarette
Just one more betrayal, as you die
Арық адамнан сақ болыңыз
Кітапта жаза алмайтын жерден сақ болыңыз
Сатқындардың пышақтарынан сақтан
Бұл өлтіруші арық және аштыққа ұқсайды
Күш сізді қорғайды деп ойласаңыз, ол қорғамайды
Ешкім сізге көмектесуге жақындамайды
Сіздің көмекіңізге
Тек біреу
Тағы бір сатқындық
Өлер алдында
Соңғы бір темекі
Сіздің жауларыңыз сізді өлтіруге қарсы
Ал негіздемелер қазірдің өзінде жасалған
Олар сізге өлімші ниетпен келеді
Қашу, шығу
Ешқандай жоқ
Қараңызшы, ерлер арасында
Сені өлтіруің кімге қарсы
Тек біреу
Тағы бір сатқындық
Өлер алдында
Өлер алдында
Соңғы бір темекі
Біреуі бар, ағасы бар (тек бір)
Сіз кімді ұлым деп ойлайсыз
Тағы бір сатқындық
Өлер алдында
Өлер алдында
Соңғы бір темекі
Өлген сайын тағы бір опасыздық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз