3rd Movimento- Choro - Maria Bethânia, Chico Cesar
С переводом

3rd Movimento- Choro - Maria Bethânia, Chico Cesar

Год
2013
Язык
`португал`
Длительность
451970

Төменде әннің мәтіні берілген 3rd Movimento- Choro , суретші - Maria Bethânia, Chico Cesar аудармасымен

Ән мәтіні 3rd Movimento- Choro "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

3rd Movimento- Choro

Maria Bethânia, Chico Cesar

Оригинальный текст

Dona do dom que Deus me deu

Sei que é ele a mim que me possui

E as pedras do que sou dilui

E eleva em nuvens de poeira

Mesmo que às vezes eu não queira

Me faz sempre ser o que sou e fui

E eu quero, quero, quero, quero ser sim

Esse serafim de procissão do interior

Com as asas de isopor

E as sandálias gastas como gestos do pastor

Presa do dom que Deus me pôs

Sei que é ele a mim que me liberta

E sopra a vida quando as horas mortas

Homens e mulheres vêm sofrer de alegria

Gim, fumaça, dor, microfonia

E ainda me faz ser o que sem ele não seria

E eu quero, quero, é claro que sim

Iluminar o escuro com meu bustiê carmim

Mesmo quando choro

E adivinho que é esse o meu fim

Plena do dom que Deus me deu

Sei que é ele a mim que me ausenta

E quando nada do que eu sou canta

E o silêncio cava grotas tão profundas

Pois mesmo aí na pedra ainda

Ele me faz ser o que em mim nunca se finda

E eu quero, quero, quero ser sim

Essa ave frágil que avoa no sertão

O oco do bambu

Apito do acaso

A flauta da imensidão

Перевод песни

Алланың маған берген сыйының иесі

Мен оның иесі екенін білемін

Менің тастарым сұйылтылған          

Және шаң бұлттарында көтеріледі

Тіпті кейде қаламаймын

Бұл мені әрқашан мен қандай болсам, солай болуға мәжбүр етеді

Мен болғым келеді, қалаймын, қалаймын, иә болғым келеді

Бұл шеру ішкі серафим

Көбік қанаттары бар

Ал киген сандалдар қойшының  ишарасы

Құдайдың маған берген сыйының олжасы

Мені бостандыққа шығаратын ол екенін білемін

Ал өмір өлі сағаттарда тыныс алады

Ерлер мен әйелдер қуаныштан зардап шегеді

Джин, түтін, ауырсыну, кері байланыс

Бұл мені әлі де онсыз болмайтын нәрсеге айналдырады

Ал Мен қалаймын, қалаймын, әрине, істеймін

Менің қызыл кеудеммен қараңғылықты жарықтандырыңыз

мен жыласам да

Бұл менің соңым деп ойлаймын

Құдайдың маған берген сыйына толы

Мені тастап кеткен сол екенін білемін

Және мен болған нәрселердің ешқайсысы ән айтпағанда

Ал тыныштық соншалықты терең тесіктерді қазады

Өйткені тастың ішінде әлі де бар

Ол мені ешқашан бітпейтін нәрсеге айналдырады

Мен болғым келеді, қалаймын, қалаймын

Сертаода ұшатын бұл нәзік құс

Бамбуктың шұңқыры

кездейсоқ ысқырық

Шексіз флейта

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз