Quand Tu Me Caresses - Mari Trini

Cuando la lluvia cae

Se funde el hielo

Y cuando me acaricias

Se quema el fuego

Aún es tan temprano

Nos queda tiempo

Amor no marches

Que tengo miedo

Cuando la lluvia cae

Se funde el hielo

Nos marcharemos lejos

De nuestro pueblo

Tendremos una casa

De lluvia, amor y fuego

Por favor no marches

Me quedaré en silencio

Y destruiré la casa

Me quedaré… en el pueblo

Olvida lo que dije

Amor, te quiero

El sol está naciendo

Murió mi sueño

La vida y las gentes

Se están vistiendo

Y tú tienes que irte

Con todos ellos

Te esperan tus amigos

El campo, el sol y el viento

Adiós, mi amor soñado

Tu sabes que… te quiero

Aquí está tu casa

De lluvia, amor y fuego

La ra ra rá, la ra ra rá

La ra ra rai, la ra ra ra ra rai

La ra ra ra ra rai, la ra ra ra ra rai

Adiós, mi amor soñado

Tú sabes que… te quiero

Aquí está tu casa

De lluvia, amor y fuego

Cuando la lluvia cae

Se funde el hielo

(Gracias a Yolanda por esta letra)

жаңбыр жауғанда

мұз ериді

Ал сен мені еркелеткенде

от жанады

әлі ерте

уақытымыз бар

Махаббат кетпейді

Менің қорқатыным

жаңбыр жауғанда

мұз ериді

Біз кетеміз

біздің қаланың

үйіміз болады

Жаңбырдан, махаббат пен оттан

өтінемін барма

Мен үндемей қаламын

Ал мен үйді қиратамын

Мен... ауылда қаламын

Менің айтқанымды ұмыт

Балапаным мен сені жақсы көремін

күн шығып жатыр

арманым өлді

өмір және адамдар

олар киініп жатыр

және сізге бару керек

олардың барлығымен

достарың сені күтуде

Дала, күн және жел

Қош, армандаған махаббатым

Мен сені сүйетінімді білесің

міне сенің үйің

Жаңбырдан, махаббат пен оттан

Ра ра ра, ра ра ра

Ра ра рай, ра ра ра рай

Ра ра ра рай, ра ра ра рай

Қош, армандаған махаббатым

Мен сені сүйетінімді білесің

міне сенің үйің

Жаңбырдан, махаббат пен оттан

жаңбыр жауғанда

мұз ериді

(Осы сөздер үшін Йоландаға рахмет)