За моим окном - Маргарита Позоян
С переводом

За моим окном - Маргарита Позоян

Альбом
#1
Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
259780

Төменде әннің мәтіні берілген За моим окном , суретші - Маргарита Позоян аудармасымен

Ән мәтіні За моим окном "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

За моим окном

Маргарита Позоян

Оригинальный текст

Всё шутя, на бегу пронеслась любовь.

Дышит вслед пистолет, зажигая кровь,

Из упреков и звонков,

Из ненужных слов.

Мне не ясен мотив бегства твоего,

Знаю, каждый кузнец счастья своего.

Только не держу я зла,

Я взяла сполна.

След на моей руке и в моей душе

Нарисованный твоей любовью

За моим окном распускаются листья,

За моим окном солнце светит всегда,

А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,

Там любовь моя.

Где мечты обретут свою плоть и кровь,

Я могу лишь гадать, только вновь и вновь

Понимаю, что пустяк,

Делать всё не так.

Разложу по местам мысли в голове,

Наведу красоту, это всё по мне.

Приоткрою тебе дверцу —

Путь к моему сердцу.

След на моей руке и в моей судьбе

Нарисованный твоей любовью

За моим окном распускаются листья,

За моим окном солнце светит всегда,

А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,

Там любовь моя.

Сердцу очень жаль, что вышло так

Мне казалось, счастье вновь в моих руках

Только новый день начну я без тебя

Странная моя, добрая моя

Светлая любовь моя

За моим окном распускаются листья,

За моим окном солнце светит всегда,

А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,

Там любовь моя.

Перевод песни

Бәрі қалжыңдап, махаббат қашып кетті.

Мылтықтан кейін тыныс алу, қанды тұтандыру,

Жауаптар мен қоңыраулардан,

Керек емес сөздерден.

Ұшу себебін түсінбеймін,

Әр ұстаның өз бақыты деп білемін.

Мен тек кек сақтамаймын

Мен оны толығымен қабылдадым.

Қолымдағы және жанымдағы таңба

Сенің махаббатыңмен суреттелген

Терезенің сыртында жапырақтар жайнап тұр

Менің тереземнің сыртында күн әрқашан жарқырайды

Ал менің жанымда, жүрегіме жақын жерде,

Менің махаббатым бар.

Армандар ет пен қанды қайдан табады

Мен тек болжауға болады, тек қайта-қайта

Мен мұның қоқыс екенін түсінемін

Барлығын қате жасау.

Басымдағы ойларды сұрыптаймын,

Сұлулық әкел, бәрі мен үшін.

Мен саған есік ашамын

Менің жүрегіме жол.

Қолымдағы және тағдырымдағы таңба

Сенің махаббатыңмен суреттелген

Терезенің сыртында жапырақтар жайнап тұр

Менің тереземнің сыртында күн әрқашан жарқырайды

Ал менің жанымда, жүрегіме жақын жерде,

Менің махаббатым бар.

Осы жағдайға жүрегім қатты өкінеді

Маған бақыт тағы да өз қолымда болып көрінді

Тек жаңа күн мен сенсіз бастаймын

Менің біртүрлі, жақсылығым

Менің жарқын махаббатым

Терезенің сыртында жапырақтар жайнап тұр

Менің тереземнің сыртында күн әрқашан жарқырайды

Ал менің жанымда, жүрегіме жақын жерде,

Менің махаббатым бар.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз