Төменде әннің мәтіні берілген Навстречу солнцу , суретші - Маргарита Позоян аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маргарита Позоян
Расставанье по плечу,
Только не хочу.
Слышишь, не хочу.
Ты со мной, и я лечу.
К небесам лечу
Средь планет навстречу
Солнцу, звёздам
Навстречу семи ветрам.
Я не знаю, сколько времени прошло
Я летаю, только если ты со мной
Не растает это небо по мной
Я летаю, если ты летишь со мной.
Закрываю я глаза —
Счастье бьёт в висок,
Есть ещё часок.
Чтоб обдумать и понять,
Есть ли в этом толк
И бросок навстречу
Солнцу, звёздам
Навстречу семи ветрам.
Я не знаю, сколько времени прошло
Я летаю, только если ты со мной
Не растает это небо по мной
Я летаю, если ты летишь со мной.
Одна слеза — ещё одно свиданье,
Одна слеза — и снова расставанье.
Желанье нас зовёт, и мы с тобой вдвоём
Летим навстречу
Солнцу, звёздам
Навстречу семи ветрам.
Я не знаю, сколько времени прошло
Я летаю, только если ты со мной
Не растает это небо по мной
Я летаю, если ты летишь со мной.
Иықта қоштасу
Мен жай ғана қаламаймын.
Тыңдаңыз, мен қаламаймын.
Сіз менімен біргесіз, мен ұшамын.
Мен аспанға ұшып барамын
қарай планеталар арасында
күн, жұлдыздар
Жеті желге қарсы.
Қанша уақыт өткенін білмеймін
Сен жанымда болсаң ғана ұшамын
Бұл аспан мен үшін ерімейді
Сен менімен ұшсаң мен ұшамын.
Мен көзімді жұмамын
Бақыт ғибадатханаға түседі
Тағы бір сағат бар.
Ойлану және түсіну
Мұның мағынасы бар ма
Және қарай лақтырыңыз
күн, жұлдыздар
Жеті желге қарсы.
Қанша уақыт өткенін білмеймін
Сен жанымда болсаң ғана ұшамын
Бұл аспан мен үшін ерімейді
Сен менімен ұшсаң мен ұшамын.
Бір көз жас, тағы бір кездесу
Бір көз жас - және қайтадан қоштасу.
Қалау бізді шақырады, біз біргеміз
Біз қарай ұшамыз
күн, жұлдыздар
Жеті желге қарсы.
Қанша уақыт өткенін білмеймін
Сен жанымда болсаң ғана ұшамын
Бұл аспан мен үшін ерімейді
Сен менімен ұшсаң мен ұшамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз