Төменде әннің мәтіні берілген Mamica , суретші - Ministar Lingvista, Nensi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ministar Lingvista, Nensi
Ti bi da mi šapneš šta je to ljubav
Ali ne smeš od mamice
Ti bi da me takneš samo kad skuvam ručak
A ja ne bih iz pidžamice
Ti stalno samo radiš i smeta ti gužva
A meni dolaze drugarice
I nemaš nerava da slušaš kad uzmem da kukam
Mama kriva je, u stvari, sve
Da nađem pos’o il' da kuvam i perem veš???
Ko je još čuo taj program i plan?
Ja ne
Sve ide bolje kad ti radiš za oboje
Nisam poput tvoje mamice, ne, ne…
Briga me za vaše željice
Ja više volim sebe
(Ministar)
Krenimo od savremene žene:
Ona ne gubi vreme — ona gubi nevinost na vreme
Sa trin’est krene, do dvadesete već je profi
I kapira da se njene usluge jako cene
Ona neće na faks jer ne ume da misli
Ona ne zna da kuva, ona neće da čisti
Ona traži sponzora da plati putovanje
Kupi kola, kupi kuću i — neće tu da stane
Sa druge strane, imamo fino vaspitane ortake
Koji ne vole nikog drugog osim mame
Jer, mama zna da kuva i mami nije problem
Da usisa, da opere, da ispegla za orden
Al' ne shvata da od njega pravi degenerika…
On ima smisao za posao i sumu na računu
Koja je velika… al' ništa to ne vredi
Kada je keva rodila sina Edipa… jebi ga
(Nensi)
Cura 21. veka:
Ono kao, urbana skroz
Ekserima kucam kez na lice
Duvam, cirkam, imam novi cirkon
Ali ovi momci današnji
Stvarno ne znam šta im je:
Čim prođe muvanje
Oni traže punjene paprike
Pa ej, zar da žuljam prstiće?
Ja sam suviše kul!
Ti sisaj prst, a ja sad palim u klub!
(Marčelo)
Moja keva je šef svemira, nervira kad to negiraš:
Ona Noletu servira dok Limenog trenira!
Ona kuva za Oliver Džejmija, ti svaki ručak kremiraš!
Mene olako slušaš, ona ćaleta olukom prebija!
Keva je pride najbolja riba igde — pitaj repere
Kažu: «Čelo de Facto, kako bi' ti jeb’o mater, e!»
Za nju baš orni, sva ta gomila…
Tata bi mi bio Čak Noris, da ga keva nije odbila
I — iznad kamina drži glave mojih bivših riba
— bućne ih u pasulj da zamiriše, il' baci na tiganj
Njihove lajave usne za večeru pikant
Jedna bivša joj rekla krivu reč.
Otada je kriva
Iz invalidskih kolica zahvaljuje kevi što je živa
Piše čestitke za Osmi mart — olovkom u zubima
I… i još je carskim rezom rodila cara sina
Tako fino dete -- pravi ponos i dika
Сіз маған махаббаттың не екенін сыбырлағыңыз келеді
Бірақ анадан ала алмайсың
Түскі ас әзірлеп жатқанда ғана маған тиіскіңіз келеді
Ал мен пижама кимейтін едім
Сіз тек жұмыс істей бересіз, ал қаптай сізді алаңдатады
Ал маған достарым келеді
Ал мен ыңылдап жатқанда тыңдауға жүйкең жетпейді
Бәріне ана кінәлі
Маған жұмыс табу керек пе, әлде тамақ істеп, кір жуу керек пе ???
Ол бағдарлама мен жоспарды тағы кім естіді?
Мен емес
Екеуі үшін де жұмыс істегенде бәрі жақсы болады
Мен сенің анаң сияқты емеспін, жоқ, жоқ...
Маған сенің тілектерің маңызды емес
Мен өзімді артық көремін
(Министр)
Қазіргі әйелден бастайық:
Уақытты босқа өткізбейді - уақыт өте қыздығын жоғалтады
Ол он үште бастайды, жиырма жасында ол қазірдің өзінде кәсіпқой
Және оның қызметтері жоғары бағаланатынын түсінеді
Ол колледжге бармайды, өйткені ол ойлай алмайды
Ол тамақ жасауды білмейді, тазалағысы келмейді
Жол ақысын төлейтін демеуші іздеп жүр
Көлік сатып ал, үй сатып ал - мұнымен тоқтап қалмайды
Екінші жағынан, бізде тәрбиелі серіктестер бар
Анасынан басқа ешкімді жақсы көрмейтін
Өйткені, анам тамақ пісіруді біледі, ал анам проблема емес
Медаль үшін сору, жуу, үтіктеу
Бірақ ол оны азғын ететінін түсінбейді...
Оның іскерлік сезімі мен есепшотында сомасы бар
Бұл тамаша, бірақ бұл ештеңеге тұрарлық емес
Анасы Эдип деген ұлын дүниеге әкелгенде, оны блять
(Нэнси)
21 ғасырдың қызы:
Бұл толығымен қалалық сияқты
Мен бетіме шеге қойдым
Мен үрлеймін, мен циркемін, менде жаңа циркон бар
Бірақ бүгінгі жігіттер
Мен оларға не болғанын білмеймін:
Флирт біткен бойда
Олар толтырылған бұрыштарды іздейді
Сонымен, эй, мен саусақтарымды тырнауым керек пе?
Мен тым салқынмын!
Саусағыңды сорып тұрсың, мен сойылда күйіп жатырмын!
(Марчелло)
Анам – ғаламның басы, Сен теріске шығарсаң ызаланып:
Лимен жаттығып жатқанда ол Нолге қызмет етеді!
Ол Оливер Джеймиге тамақ әзірлейді, сіз әр түскі асқа кремация жасайсыз!
Сіз мені жеңіл тыңдайсыз, әлгі әкеңіз сізді ұрады!
Кева - кез келген жерде ең жақсы балық - рэперлерден сұраңыз
Олар: «Волончель де Факто, қалайсың, анау!» дейді.
Ол үшін бұл соқа, сол тобыр...
Менің әкем Чак Норрис болар еді, егер анасы одан бас тартпаса
Ал – Каминнің үстінде менің бұрынғы балығымның басы тұр
– деп иіскеу үшін бұршақтарға тастайды немесе табаға тастайды
Ащы кешкі асқа олардың еріндері үреді
Бұрынғы біреуі оған дұрыс емес сөз айтты.
Содан бері ол кінәлі
Мүгедектер арбасынан ол Кевиге тірі болғаны үшін алғыс айтады
Ол 8 наурызға арналған құттықтауларды жазады - тісіне қарындашпен
Және ол кесарь тілігі арқылы императордың ұлын дүниеге әкелді
Сондай сүйкімді бала – мақтаншақ, мақтаншақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз