ES IST ZUM WEINEN * - Manuela

Es ist zum Weinen, my Love

warum bist du nicht hier

Es ist zum Weinen, my Love

du gehörst doch zu mir.

Die Freunde sind gekommen heut,

doch ich hab' mich ja nur auf dich gefreut

die ander’n hier, sie können föhlich sein,

doch du bist nicht da

und ich bin so allein.

Es ist zum Weinen, my Love

warum bist du nicht hier

Es ist zum Weinen, my Love

du gehörst doch zu mir.

und ich schaue in die Kerzen

und seh' ihren hellen Schein

und sie weinen wie ich,

denn ich muss heu' einsam sein

oh warum, sag mir warum

gingst du ohne eine Wort

von mir fort (oh komm zurück zu mir)

von mir fort (oh komm zurück zu mir)

es war so schön, so schön, so schön mit dir.

Beim Tanz dreht sich um mich das Licht

ich seh' darin nur immer dein Gesicht

dann wird es leer und all die andern geh’n

ich hör' noch ihr Lachen im Winde verweh’n.

Es ist zum Weinen, my Love

warum bist du nicht hier

Es ist zum Weinen, my Love

du gehörst doch zu mir.

Es ist zum Weinen, my Love

warum bist du nicht hier

Es ist zum Weinen, my Love

du gehörst doch zu mir.

Бұл сені жылатады, махаббатым

Неге мұнда жоқсың

Бұл сені жылатады, махаббатым

сен маған тиесілісің.

Бүгін достар келді

бірақ мен сені көруді асыға күттім

басқалары, олар бақытты бола алады

бірақ сен жоқсың

және мен жалғызбын

Бұл сені жылатады, махаббатым

Неге мұнда жоқсың

Бұл сені жылатады, махаббатым

сен маған тиесілісің.

мен шамдарға қараймын

және оның жарқын жарығын қараңыз

және олар мен сияқты жылайды

өйткені мен бүгін жалғыз болуым керек

о, неге, неге айтшы

үндеместен кетіп қалдың

Менен алыс (о, маған қайтып кел)

Менен алыс (о, маған қайтып кел)

Сізбен өте жақсы, өте жақсы, өте жақсы болды.

Мен билегенде, жарық айналамда айналады

Мен одан сенің жүзіңді ғана көремін

содан кейін ол бос болып, қалғандарының бәрі кетеді

Оның желге ұшқан күлкісі әлі күнге дейін құлағымда.

Бұл сені жылатады, махаббатым

Неге мұнда жоқсың

Бұл сені жылатады, махаббатым

сен маған тиесілісің.

Бұл сені жылатады, махаббатым

Неге мұнда жоқсың

Бұл сені жылатады, махаббатым

сен маған тиесілісің.