The Jungle Pioneer (Viola Violar) - Manhattan Transfer, Milton Nascimento

Here where we stand there used to be a forest

A timber rising endlessly before us We cleared away that God forsaken jungle

And in return the Indians adore us What was mud now is a highway

Reaching wide into a prairie

Horses run -- cattle are grazing

You would swear it was Oklahoma

Day by day dark is illuminated

God’s mistake altered and uncreated

Wrong’s made right left to the jungle pioneer

See in the field my little son and daughter

Not long ago that ground was underwater

Now you can see them walking with the cattle

Singing them songs before they go to slaughter

There are those who would appose us Crying out, God save the planet

Bleeding hearts can’t turn assunder

This the eighth and final wonder

Day by day this land is liberated

God’s mistake altered and uncreated

Wrong’s made right left to the jungle pioneer

Saddle up giddy up and ride on out of here

We got a mile of burning to do today

Get along now gonna need you out of here

We got a pile of earning to do today

Down in Brazil there used to be a forest

Now in it’s place a crazy wind is whistling

As every tree was falling in the forest

It made a sound but nobody was listening

When the last is buried under

What has been will be no longer

No matter what man may endeavor

Eden’s gate closes forever

Day by day life is eliminated

God’s own work altered and eliminated

Through it all there stands the jungle pioneer

Біз тұрған жерде бұрын орман болған

Біздің алдымызда үздіксіз көтеріліп жатқан ағаш     Құдай джунглиді тастап кеткенін  тазарттық

Және үнділер бізді қатты қорқады

Кең далаға  жету

Жылқылар жүгіреді -- мал жайылып жатыр

Сіз бұл Оклахома деп ант етер едіңіз

Күннен күнге қараңғы жарқырайды

Құдайдың қателігі өзгертілді және жаратылмады

Джунгли пионеріне қате оңнан солдан жасалған

Менің кішкентай ұлым мен қызымды далада көріңіз

Жақында бұл жер су астында болды

Енді олардың малмен бірге жүргенін көруге болады

Союға барар алдында оларға ән айту

Бізді құдай, ғаламшарды сақта, деп айқайлайтындар бар

Қансыраған жүректер айнымайды

Бұл сегізінші және соңғы керемет

Күн өткен сайын бұл жер азат етілуде

Құдайдың қателігі өзгертілді және жаратылмады

Джунгли пионеріне қате оңнан солдан жасалған

Мазақ етіп тұрып, осы жерден мініп

Біз бүгін бір мильдік күйіп қалдық

Келіңіздер, бұл жерден кетіңіздер

Бүгін бізде көп табыс бар

Бразилияда бұрын орман болған

Қазір оның орнында ессіз жел ысқырып тұр

Орманда әрбір ағаш құлап жатқандай

Бұл дыбыс                                                                                               |

Соңғысы астына көмілген кезде

Бұрын болған нәрсе енді болмайды

Адам қандай әрекет жасаса да

Едемнің қақпасы мәңгілікке жабылады

Күннен  өмір жойылады

Құдайдың жұмысы өзгертіліп, жойылды

Осының барлығы арқылы Джунгли пионері тұрады