I've Got Life - Manhattan Transfer, Take 6

Well you might wonder why I’m so happy

And if I’m right there’s one thing you should know

I’ve just been connected (oh Lord) to an everlasting souce of power

And that power makes me glow

No I’m not saying I don’t have problems

And I can’t say that I don’t get down

But it behooves me to move with a pep in my step

When I’m excited 'bout the joy that I’ve found

I might have trouble on every side yet not distressed

I might be perplexed but never in despair

Persecuted but not forsaken

Cast down but not destroyed

Whoa I’ve got life in Jesus (Better believe)

That I’ve got life just look at the smile on my face

Oh I’ve got life in Jesus

And you know that I’m goona win this race

Got that life got that life

Well I’m glad!

That’s right, Glad!

Because now I know that I can win

This (here) race isn’t given (no no)

To the swift or the strong

But the one who endures to the end (Bet I can win)

No, I’m not saying that I don’t have burdens

And I can’t say I’ll never fall

But with my hand in his hand

I’m headed for a better land

And I know that it’ll be worth it all

(Y'all can sing it again)

You know that I’ve got it (sho' you right) (I've got it) (yes I do)

I’ve got it (sho' you right) (sho' 'nuf got it) (I sure do)

You know that I’ve got it (sho' you right) (sho' you right)

I’m a’livin-a'livin-a'livin-a'livin again

Got that life, Got that life, Got that life, Got that life, Got that life,

I’m a’livin-a'livin-a'livin-a'livin again

Неліктен сонша бақыттымын деп ойлайтын шығарсыз

Егер мен дұрыс болсам, сіз білуіңіз керек бір нәрсе бар

Мен жаңа ғана (о, Тәңірім) мәңгілік қуат көзіне  қосылдым

Бұл күш мені жарқыратады

Жоқ, менде проблемалар жоқ деп айтпаймын

Мен түспеймін деп айта алмаймын

Бірақ маған қадам басқан дұрыс

Мен тапқан қуанышқа қуанғанымда

Менде әр жағынан қиындық туғызуы мүмкін

Мен абдырап қалуым мүмкін, бірақ ешқашан үмітсіз болмаймын

Қуғындалған, бірақ тасталмаған

Құйылған, бірақ жойылмаған

Менде Исада өмір бар (сенгенім дұрыс)

Менің өмірім бар екенін, жүзімдегі күлкіге қараңызшы

О, менде Исада өмір бар

Сіз менің бұл жарысты жеңетінімді білесіз

Бұл өмірге ие болды

Жақсы мен қуаныштымын!

Дұрыс, Қуанышты!

Себебі қазір мен жеңе алатынымды білемін

Бұл (мұнда) жарыс берілмейді (жоқ жоқ)

Жылдамға немесе күштіге

Бірақ соңына дейін шыдаған адам (жеңіп алатыныма сенімдімін)

Жоқ, менде ауыртпалық жоқ деп айтпаймын

Мен ешқашан құламаймын деп айта алмаймын

Бірақ менің қолым оның қолында

Мен жақсырақ жерге бет алып бара жатырмын

Мен бәріне  тұрарлық болатынын білемін

(Барлығыңыз қайта ән айта аласыз)

Сіз оны алғанымды білесіз (дұрыс айтасыз) (менде бар) (иә)

Мен оны түсіндім (дұрыс айтасыз) (шо' 'нуф түсіндім) (міндетті түрде)

Сіз мен оны түсінгенімді білесіз (сіз дұрыс) (сіз дұрыс)

Мен қайтадан а'ливин-а'ливин-а'ливин-а'ливинмін

Сол өмірге ие болдым, Ол өмірге ие болдым.

Мен қайтадан а'ливин-а'ливин-а'ливин-а'ливинмін