Birdland - Manhattan Transfer, Take 6

5000 light years from Birdland

But I’m still preachin' the rythym

Long gone uptight years from Birdland

And I’m still teachin' it with 'em

Years from the land of the Bird

And I am still feelin' the spirit

5000 light years from Birdland

But I know people can hear it

Bird named it, Bird made it

Bird heard it, then played it

Well stated Birdland

It happened down in Birdland

In the middle of that hub

I remember one jazz club

Where we went to pat feet

Down on 52nd Street

Everybody heard that word

That they named it after Bird

Where the rythym swooped and swirled

The jazz corner of the world

And the cats they gigged in there

Were beyond compare

Birdland, I’m singing Birdland

Birdland, old swingin' Birdland

Hey man, the music really turns you on

Really?

Ya turn me around and turn me on

Down them stairs, lose them cares

Where?

Down in Birdland

Total swing, Bop was king there

Down in Birdland

Bird would cook, Max would look

Where?

Down in Birdland

Miles came through, trane came too there

Down in Birdland

Basie blew, Blakie too

Where?

Down in Birdland

Cannonball played that hall there

Down in Birdland, yeah

There will never be nothin' such as that

No more, skoo be wah, no more

Down in Birdland, that’s where it was at

I know, ah ah ah ah ah, I know

Back in them days Bop was ridin' high

Hello, heh heh heh heh heh, goodbye!

How well those cats remember their first Birdland gig

To play in Birdland is an honor we still dig

Yeah, that club was like in another world

Sure enough, yeah baby

All those cats were cookin' on

People just sat and they were steady lookin' on

Then Bird, he came and spread the word

Birdland

Yes indeed he did

Yes indeed he did

Yes indeed he did

Yes he did Parker played in Birdland

Yes he really did

Yes indeed he really did told the truth way down in Birdland

Yes indeed he did, Yard bird Parker played in Birdland

Yes indeed he really did, Charlie Parker played in Birdland

Bird named it, Bird made it

Bird heard it, then played it

Well stated Birdland

It happened down in Birdland

Everybody dug that beat

Everybody stomped their feet

Everybody digs be bop

And they’ll never stop

Down them stairs, lose them cares

Yeah, down in Birdland

Total swing, Bop was king

Yeah, down in Birdland

Bird would cook, Max would look

Yeah, down in Birdland

Miles came through, trane came too

Yeah, down in Birdland

Basie blew, Blakie too

Yeah, down in Birdland

Cannonball played that hall

Yeah, down in Birdland

Down them stairs, lose them cares

Yeah, down in Birdland

Total swing, Bop was king

Yeah, down in Birdland

Bird would cook, Max would look

Yeah, down in Birdland

Miles came through, trane came too

Yeah, down in Birdland

Basie blew, Blakie too

Yeah, down in Birdland

Cannonball played that hall

Yeah, down in Birdland

Down them stairs, lose them cares

Yeah, down in Birdland

Total swing, Bop was king

Yeah, down in Birdland

Bird would cook, Max would look

Yeah, down in Birdland

Бірдландтан 5000 жарық жылы

Бірақ мен әлі де ритмді уағыздаймын

Бірдлендтен ұзақ жылдар бойы қиын болды

Және мен әлі де білемін

Құстар елінен жылдар

Мен әлі де рухты сезінемін

Бірдландтан 5000 жарық жылы

Бірақ адамдар оны ести алатынын білемін

Құс атады, Құс жасады

Құс естіді, сосын ойнады

Жақсы айтылған Birdland

Бұл Бирдландияда болды

Сол орталықтың ортасында

Бір джаз клубы есімде

Аяқ сипау үшін барған жеріміз

52-ші көшеде төмен

Бұл сөзді бәрі естіді

Олар оны Құстың атымен атады

Қайда ырғақ дүбірлеп, бұралған

Әлемнің джаз бұрышы

Мысықтарды олар сол жерде ойнады

Салыстыру мүмкін емес еді

Birdland, мен Birdland әнін айтамын

Құстар жері, ескі тербелетін құстар өлкесі

Ей, адам, музыка сізді шынымен қосады

Шынымен бе?

Мені айналдырып, қосыңыз

Оларға баспалдақпен түсіп, қамқорлықтан айырылыңыз

Қайда?

Құстар жерінде төмен

Толық тербеліс, Боп сонда патша болды

Құстар жерінде төмен

Құс пісіреді, Макс қарайды

Қайда?

Құстар жерінде төмен

Майлз өтті, Трен де келді

Құстар жерінде төмен

Бейси соқты, Блэйки де

Қайда?

Құстар жерінде төмен

Зеңбірек добы сол залда ойнады

Құстар жерінде, иә

Мұндай нәрсе ешқашан болмайды

Енді жоқ, skoo be wah , болмайды

Құстар жерінде төмен                                                                                                                                                                  |

Мен                                         білемін 

Ол кезде Боп биікте жүрген

Сәлем, хе хе хе хе хе хе, қош бол!

Бұл мысықтар өздерінің алғашқы Birdland концертін қаншалықты жақсы есте сақтайды

Бирдландияда ойнау - бұл біз әлі де қазандық

Иә, бұл клуб басқа әлемдегідей болды

Әрине, иә, балам

Бұл мысықтардың барлығы тамақ пісіріп жатты

Адамдар жай ғана отырды және олар үнемі қарап тұрды

Содан кейін Құс, ол келіп, хабарды таратады

Құстар жері

Иә, ол солай жасады

Иә, ол солай жасады

Иә, ол солай жасады

Иә, ол Паркер Бірдленд де  ойнады

Иә, ол шынымен жасады

Иә, шынымен де ол бірдленд төменде  шындықты айтты

Иә, шынында да, Паркер аула құстары Құстар жерінде ойнады

Иә, шынында да, Чарли Паркер Бірдландта ойнады

Құс атады, Құс жасады

Құс естіді, сосын ойнады

Жақсы айтылған Birdland

Бұл Бирдландияда болды

Барлығы бұл соққыны қазып алды

Барлығы аяқтарын таптады

Барлығы боп қазып алады

Және олар ешқашан тоқтамайды

Оларға баспалдақпен түсіп, қамқорлықтан айырылыңыз

Иә, Құстар жерінде

Толық тербеліс, Боп патша болды

Иә, Құстар жерінде

Құс пісіреді, Макс қарайды

Иә, Құстар жерінде

Майлз өтті, Трен де келді

Иә, Құстар жерінде

Бейси соқты, Блэйки де

Иә, Құстар жерінде

Зеңбірек добы сол залда ойнады

Иә, Құстар жерінде

Оларға баспалдақпен түсіп, қамқорлықтан айырылыңыз

Иә, Құстар жерінде

Толық тербеліс, Боп патша болды

Иә, Құстар жерінде

Құс пісіреді, Макс қарайды

Иә, Құстар жерінде

Майлз өтті, Трен де келді

Иә, Құстар жерінде

Бейси соқты, Блэйки де

Иә, Құстар жерінде

Зеңбірек добы сол залда ойнады

Иә, Құстар жерінде

Оларға баспалдақпен түсіп, қамқорлықтан айырылыңыз

Иә, Құстар жерінде

Толық тербеліс, Боп патша болды

Иә, Құстар жерінде

Құс пісіреді, Макс қарайды

Иә, Құстар жерінде