Төменде әннің мәтіні берілген Свобода , суретші - Манго-Манго аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Манго-Манго
На школьных своих тетрадках
На парте и на деревьях
На песке на снегу
Имя твое пишу
На всех страницах прочтенных
На нетронутых чистых страницах
Камень кровь ли бумага пепел
Имя твое пишу
На золотистых виденьях
На рыцарских латах
На королевских коронах
Имя твое пишу
На джунглях и на пустынях
На гнездах на дроке
На отзвуках детства
Имя твое пишу
На чудесах ночей
На будничном хлебе дней
На помолвках зимы и лета
Имя твое пишу
На лоскутках лазури
На тинистом солнце пруда
На зыбкой озерной луне
Имя твое пишу
На полях и на горизонте
И на птичьих распахнутых крыльях
И на мельничных крыльях теней
Имя твое пишу
На каждом вздохе рассвета
На море на кораблях
На сумасшедшей горе
Имя твое пишу
На белой кипени туч
На потном лице грозы
На плотном унылом дожде
Имя твое пишу
На мерцающих силуэтах
На колокольчиках красок
На осязаемой правде
Имя твое пишу
На проснувшихся тропах
На раскрученных лентах дорог
На паводках площадей
Имя твое пишу
На каждой лампе горящей
На каждой погасшей лампе
На всех домах где я жил
Имя твое пишу
На разрезанном надвое яблоке
Зеркала и моей спальни
На пустой ракушке кровати
Имя твое пишу
На собаке лакомке ласковой
На ее торчащих ушах
На ее неуклюжей лапе
Имя твое пишу
На пороге нашего дома
На привычном обличье вещей
На священной волне огня
Имя твое пишу
На каждом созвучном теле
На открытом лице друзей
На каждом рукопожатье
Имя твое пишу
На стеклышке удивленья
На чутком вниманье губ
Парящих над тишиной
Имя твое пишу
На руинах своих убежищ
На рухнувших маяках
На стенах печали своей
Имя твое пишу
На безнадежной разлуке
На одиночестве голом
На ступенях лестницы смерти
Имя твое пишу
На обретенном здоровье
На опасности преодоленной
На безоглядной надежде
Имя твое пишу
И властью единого слова
Я заново шить начинаю
Я рожден чтобы встретить тебя
Чтобы имя твое назвать
Олардың мектеп дәптерлеріне
Жұмыс үстелінде және ағаштарда
Қардың үстіндегі құмда
Мен сенің атыңды жазамын
Барлық беттерде оқылады
Қолы тимеген бос беттерде
Тас қаны немесе қағаз күлі
Мен сенің атыңды жазамын
Алтын көріністерде
Рыцарьлық сауыттарда
Корольдік тәждерде
Мен сенің атыңды жазамын
Джунглиде де, шөлде де
Қарақұйрықтардың ұяларында
Балалық шақ жаңғырығында
Мен сенің атыңды жазамын
Түннің ғажайыптары туралы
Күндердің күнделікті нанында
Қысқы және жазғы келісімдерде
Мен сенің атыңды жазамын
Лазурь дақтарында
Тоғанның лайлы күнінде
Тербелген көлде
Мен сенің атыңды жазамын
Өрістерде және көкжиекте
Ал құстардың кең қанаттарында
Ал көлеңкелердің диірмен қанаттарында
Мен сенің атыңды жазамын
Таңның әр демінде
Теңізде кемелерде
Жынды тауда
Мен сенің атыңды жазамын
Қайнап жатқан ақ бұлттарда
Найзағайдың терлеген бетінде
Тығыз жаңбырда
Мен сенің атыңды жазамын
Жарқыраған силуэттерде
Түстердің қоңырауларында
Көрінетін шындық туралы
Мен сенің атыңды жазамын
Оянған жолдарда
Жолдардың бұралмаған таспаларында
Алаңдардың тасқынында
Мен сенің атыңды жазамын
Әрбір жанып тұрған шамда
Әрбір сөнген шамда
Мен тұрған барлық үйлерде
Мен сенің атыңды жазамын
Екіге кесілген алмада
Айна және менің жатын бөлмем
Бос төсек қабығында
Мен сенің атыңды жазамын
Тәтті дәмді итте
Оның шығыңқы құлақтарында
Оның ебедейсіз табанында
Мен сенің атыңды жазамын
Біздің үйдің табалдырығында
Заттардың үйреншікті көрінісі туралы
Қасиетті от толқынында
Мен сенің атыңды жазамын
Әрбір дауыссыз денеде
Достардың ашық жүзінде
Әр қол алысқанда
Мен сенің атыңды жазамын
Таңқаларлық стақанда
Еріннің сезімтал назарында
Тыныштық үстінде қалықтау
Мен сенің атыңды жазамын
Олардың баспаналарының қирандыларында
Құлаған маяктарда
Оның қайғысының қабырғаларында
Мен сенің атыңды жазамын
Үмітсіз ажырасу туралы
Жалғыздық туралы
Өлім баспалдағында
Мен сенің атыңды жазамын
Жаңадан табылған денсаулық туралы
Қауіпті жеңу туралы
Ақылсыз үмітпен
Мен сенің атыңды жазамын
Және бір сөздің құдіретімен
Мен қайтадан тігуді бастаймын
Мен сені кездестіру үшін дүниеге келдім
Сіздің атыңызды шақыру үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз