ДМБ 2000 - Манго-Манго
С переводом

ДМБ 2000 - Манго-Манго

Альбом
Люди ловят сигналы
Год
1998
Язык
`орыс`
Длительность
183780

Төменде әннің мәтіні берілген ДМБ 2000 , суретші - Манго-Манго аудармасымен

Ән мәтіні ДМБ 2000 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

ДМБ 2000

Манго-Манго

Оригинальный текст

Когда я уходил, была

Зелёная трава,

От запахов весенних

Набухала голова,

И набухали почки,

Набухались друзья,

А заодно с друзьями

Набухался и я.

И вот уже нельзя стоять,

Зато возможно положить,

Меня засунули в автобус

И отправили служить,

Потом я долго ехал,

Потом я долго шёл,

И я ещё не представлял себе,

Как это хорошо, когда…

Дембель в маю, дембель в маю,

Дембель, и всё по бую.

Дембель в маю, дембель в маю,

Дембель, и всё по бую.

Ещё когда я уезжал,

Меня, конечно, провожали,

Бежали за автобусом,

За поездом бежали.

Потом писали письма,

Наверно, хорошо,

И я на письма отвечал

Что, всё о́кей, что ещё?

Я подошёл к старшине,

Я сказал ему: ты,

За что незамедлительно

Я получил cовет,

Чтоб обращаться на Вы.

Увы, моя голова

Немного перекосилась,

Воспринимая слова.

И он кричал мне: Равняйсь!

И он командовал с тыла,

Я падал на пол, укрываясь,

Как положено было.

Он говорил мне: Будь как все,

Ходи как все, дыши как все,

Как все живи по уставу,

Завоюешь честь и славу!

Будет дембель в маю, дембель в маю,

Дембель, и всё по бую.

Дембель в маю, дембель в маю,

Дембель, и всё по бую.

И я служил почти как все,

Но не добился успеха,

Я смеялся сквозь слёзы

И плакал от смеха.

А ещё я ездил в отпуск

И сидел на губе,

И каждый прожитый день

Мне приближал ДМБ.

И вот на поезде по полочкам

Расселись дембеля,

Трясутся и смеются,

Мимо кружится земля.

У них огромные погоны,

Мохнатые усы,

А рядом с ними длинноногие

Невиданной красы.

Уже дембель в маю, и всё по бую,

Дембель в маю, и всё по бую.

Дембель в маю, дембель в маю,

Дембель, и всё по бую.

Дембель в маю, дембель в маю,

Дембель, и всё по бую.

Дембель в маю, дембель в маю,

Дембель, и всё по бую.

Дембель в маю, дембель в маю,

Дембель, и всё по бую.

И всё по бую.

Перевод песни

Мен кеткенде бар еді

Жасыл шөп,

Көктемнің иісінен

басы ісінген,

Ал бүйрек ісіп кетті

Достар ісіп кетті

Және достарымен бірге

Мен де ісіп кеттім.

Ал енді шыдай алмайсың

Бірақ қоюға болады

Олар мені автобусқа отырғызды

Және қызмет көрсетуге жіберілді

Содан кейін мен ұзақ жүрдім

Содан кейін мен ұзақ жүрдім

Ал мен әлі елестеткен жоқпын

Бұл қандай жақсы...

Мамырда демобилизация, мамырда демобилизация,

Демобилизация, міне, бітті.

Мамырда демобилизация, мамырда демобилизация,

Демобилизация, міне, бітті.

Мен кетіп бара жатқанда да

Әрине, мені шығарып салды

Олар автобустың артынан жүгірді

Олар пойыздың артынан жүгірді.

Сосын олар хат жазды

Жақсы шығар

Ал мен хаттарға жауап бердім

Не, бәрі жақсы, тағы не?

Мен бригадирге жақындадым,

Мен оған: сен

Неге бірден

кеңес алдым

Сізбен байланысу үшін.

Әй, басыма

Аздап қисық

Сөздерді қабылдау.

Және ол маған айқайлады: Тең!

Және ол тылдан бұйырды:

Мен еденге құладым, жасырындым,

Болуы керек еді.

Ол маған: Басқалар сияқты бол,

Басқалар сияқты жүр, басқалар сияқты дем ал,

Әркім жарғы бойынша қалай өмір сүреді,

Сіз абырой мен даңққа жетесіз!

Мамырда демобилизация, мамырда демобилизация болады,

Демобилизация, міне, бітті.

Мамырда демобилизация, мамырда демобилизация,

Демобилизация, міне, бітті.

Мен басқалар сияқты қызмет еттім,

Бірақ үлгермеді

Мен көз жасыммен күлдім

Және ол күліп жылады.

Мен де демалысқа шықтым

Және ерінге отырды

Және күн өткен сайын

ДМБ маған жақындады.

Міне, пойызда сөрелерде

Демобилизацияны босаңсытыңыз

Шайқау және күлу

Жер айналады.

Олардың үлкен иық белдіктері бар

жүнді мұрт,

Ал олардың жанында ұзын аяқтары бар

Көрінбейтін сұлулық.

Мамыр айында демобилизация болды, менде бәрі жақсы,

Мамыр айында демобилизация, бәрі жақсы.

Мамырда демобилизация, мамырда демобилизация,

Демобилизация, міне, бітті.

Мамырда демобилизация, мамырда демобилизация,

Демобилизация, міне, бітті.

Мамырда демобилизация, мамырда демобилизация,

Демобилизация, міне, бітті.

Мамырда демобилизация, мамырда демобилизация,

Демобилизация, міне, бітті.

Және бәрі жақсы.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз