The Wildfire (If It Was True) - Mando Diao

Well there’s something in the way

She said I hate you 'cause you breathe

It’s not the first time that I heard it But this one is out of reach

I got my mind set on destruction

And if it will strike me hard

Will you remember me?

Oh it’s in the way you set your life

On your alarm and hit the snoozer

You waste your life expectancy

If You throw away your hopes and dreams

The night will never end, it’ll stay forever

Well the dark will eat you up inside

So I smile and shed a tear

And said when will you go away

She said who cares you`re not

Entitled to ask those things today

Don’t let the salt get in your eye

Don’t let the ghost get in your heart

There were sweet memories

In the corner of my mind

They were telling me to throw up All the things that I want to hide that

We’re having fun in the daytime

We’ll chase the stars in the nighttime

And we’ll take the sun in the morning

We just don’t care if they see us fall

If it was true

Well today I bought the paper by myself

And cried 'cause everyone was happy

And on the streets well they where dancing

To some kind of Puerto Rican music

That we would hate

But we would just move along to So if you’re driving in your car

And hear this song on radio1

Well I know that it sound silly

'Cause you don`t have a car

But I just read it in a book

That these things happen in the fictive world

That’s when I smiled and shed a tear

And said when will you go away

She said who cares you’re not

Entitled to ask those things today

Don’t let the salt get in your eye

Don’t let the ghost get in your heart

There were sweet memories

In the corner of my mind

They were telling me to throw up All the things that I want to hide that

And we’re having fun in the daytime

And we’ll chase the stars in the nighttime

And we’ll take the sun in the morning

We just don’t care if they see us fall

Just don’t care

Just don’t care at all

If it was true

Well there is something in the air

That makes it difficult to live

The way we lived back in the days

When we had all the time to kill

It’s just the wildfire burning

There’s no way to put it out

Just a wildfire spreading

Through my days and through my nights

Don’t ask no questions

Don’t ever tell no lie

I’m so tired of explaining

Every minor detail of my life

And we’re having fun in the daytime

And we’ll chase the stars in the nighttime

And we’ll catch the sun in the morning

We just don’t care if they see us fall

We’re having fun in the daytime

We’ll chase the stars in the nighttime

And we’ll catch the sun in the morning

We just don’t care if they see us fall

Just don’t care

Just don’t care at all

If it was true

Жолда бір нәрсе бар

Ол сені жек көретінімді айтты, себебі сен тыныс аласың

Бұл              ғаш           ға       ға        ға                              ең

Мен өзімнің ойымды жойып жібердім

Егер ол маған қатты соққы берсе

Мені есіңе түсіресің бе?

О                        өміріңді          өз өз өз өзіңді өз өз өз белгілеу    жолыңда 

Оятқышты қосып, кейінге қалдырғышты басыңыз

Сіз өміріңізді босқа өткізесіз

Үміттеріңіз бен армандарыңыздан бас тартсаңыз

Түн ешқашан бітпейді, ол мәңгі қалады

Қараңғы сізді іштей жеп қояды

Сондықтан мен күлімсіреп көз жасымды төгілдім

Қашан кететініңді айтты

Ол сені кімге қызықтырмайтынын айтты

Бүгін оларды сұрауға құқығыңыз бар

Көзіңізге тұз түсуіне жол бермеңіз

Жүрегіңізге елес кіруіне жол бермеңіз

Тәтті естеліктер болды

Менің                        бұрыш                                           бұрыш               

Олар маған жасырғым келетін нәрселердің барлығын құсуымды айтты

Күндіз                                                                                                                                                            |

Біз түнде жұлдыздарды қуамыз

Біз таңертең күнді аламыз

Біз олардың құлағанын көрмесе, бізге бәрібір

Бұл шын болса

Бүгін мен қағазды өзім сатып алдым

Және бәрі бақытты болғандықтан жылады

Көшелерде олар билейді

Пуэрто-Рико музыкасының қандай да бір түріне

Біз жек көретін

Бірақ егер сіз көлігіңізде жүрсеңіз, біз жай ғана жүретін едік

Бұл әнді 1 radio тыңдаңыз

Мен бұл ақымақ естілетінін білемін

Себебі сізде көлік жоқ

Бірақ мен оны кітаптан оқыдым

Бұл оқиғалар ойдан шығарылған әлемде орын алады

Сол кезде мен күліп, бір көз жасымды төттім

Қашан кететініңді айтты

Ол сенің кімге бәрібір екеніңді айтты

Бүгін оларды сұрауға құқығыңыз бар

Көзіңізге тұз түсуіне жол бермеңіз

Жүрегіңізге елес кіруіне жол бермеңіз

Тәтті естеліктер болды

Менің                        бұрыш                                           бұрыш               

Олар маған жасырғым келетін нәрселердің барлығын құсуымды айтты

Және біз күндіз көңілді жүрдік

Ал біз түнде жұлдыздарды қуамыз

Біз таңертең күнді аламыз

Біз олардың құлағанын көрмесе, бізге бәрібір

Тек мән берме

Тек мүлде мән бермеңіз

Бұл шын болса

Ауада бір нәрсе бар

Бұл өмір сүруді қиындатады

Біз бұрынғы                                                                                 

Бізде өлтіруге бар уақыт болған кезде

Бұл жай ғана жанып тұрған өрт

Оны шығарудың ешқандай жолы жоқ

Жай дала өрті жайылып жатыр

Күндерім мен түндерім арқылы

Сұрақ қоймаңыз

Ешқашан өтірік айтпа

Түсіндіруден  шаршадым

Менің өмірімдегі әрбір ұсақ-түйек

Және біз күндіз көңілді жүрдік

Ал біз түнде жұлдыздарды қуамыз

Біз таңертең күнді ұстаймыз

Біз олардың құлағанын көрмесе, бізге бәрібір

Күндіз                                                                                                                                                            |

Біз түнде жұлдыздарды қуамыз

Біз таңертең күнді ұстаймыз

Біз олардың құлағанын көрмесе, бізге бәрібір

Тек мән берме

Тек мүлде мән бермеңіз

Бұл шын болса