The Band - Mando Diao

I’ve played that song from long ago

When every morning longed to fall

It broke my sighs and my regrets

It stumbled on the steps

You’ve build for climbing towards me

Now it feels like sinners in the sun

When I say —

I said I’d die for you

Or was it in my head

I took you down on ouzo

And now I think I’d rather see you dead

I said i die for you

Or was it in my head

You took me down on oszo

And then you say you’d rahter see me dead

If my depression stood the wind

I spat the devil up his chin

It couldn’t do me any harm

It roughed my steel and shut my mouth

My late impression

Oh, that rain that’s iching on my skin

When I say-

I said I die for you'

Hold me, scratch my shoulder

Fold me, sue me, watch me going mad

I said I’d die for you

Or was it in my head

I took you down on ouzo

And now I think I’d rather see you dead

Мен бұл әнді бұрыннан ойнадым

Әр таңның түсуін  аңсаған кезде

Бұл менің күрсінуімді және өкінішімді бұзды

Ол баспалдақта сүрінді

Сіз маған қарай өрмелеу үшін тұрғыздыңыз

Қазір бұл күндегі күнәкарлар сияқты

Мен дегенде —

Мен сен үшін өлемін дедім

Немесе бұл менің ойымда болды

Мен сізді узоға  түсірдім

Енді сені өлгенді көргім келеді деп ойлаймын

Мен сен үшін өлемін дедім

Немесе бұл менің ойымда болды

Сіз мені осзоға түсірдіңіз

Сосын сіз менің өлгенімді көремін деп айтасыз

Менің депрессиям желге төтеп берсе

Мен шайтанды иегіне түкіріп жібердім

Бұл маған зиян тигізе алмады

Ол болатты  өрескел                      болатымды                                        болатымды                                                                                         болат                                                                        |

Менің кеш алған әсерім

О, менің теріме жауған жаңбыр

Мен дегенде-

Мен сен үшін өлемін дедім 

Мені ұстаңыз, иығымды тырнаңыз

Мені бүктеңіз, мені сотқа беріңіз, жынданып жатқанымды қараңыз

Мен сен үшін өлемін дедім

Немесе бұл менің ойымда болды

Мен сізді узоға  түсірдім

Енді сені өлгенді көргім келеді деп ойлаймын