Searching For Owls - Mando Diao

When the sun is fading

You can see me searching for owls

If you rise I’m craving

You can hear me whisper in the night

I adore you but I seem to bore you

And I’ll never love you

There’s just too much I owe you

I need a black black heart in my red room

Never lose the day I saw you

And I got little things I told you

When you’re out I whisper loud:

I love you

And it was written in the stars

No, brother I don’t feel anything

I was born in red rooms I haven’t dreamt of living a lie

That’s a fact I walk through

Oh, the owls can hear you at night

I drip my money in water

I quit my ice with pure alcohol

But that’s the last time I saw you

Ever since I’ve been searching for owls

I told you

But I seem to bore you

And I’ll never love you

There’s just too much I owe you

I need a black black heart in my red room

Never lose the day I saw you

And I got little things

I told you

When you’re out I whisper loud:

I love you

And it was written in the stars

No brother, I don’t feel anything

Did you betray the people behind you?

Yes I betray the people I love

Did you behave like God was behind you?

Now that’s a sin then I’m guilty

Күн батып бара жатқанда

Сіз мені үкілерді іздеп жатқанын көре аласыз

Егер сіз тұрсаңыз, мен аңсаймын

Түнде сыбырлағанымды естисіз

Мен сені жақсы көремін, бірақ сені жалықтыратын сияқтымын

Ал мен сені ешқашан сүймеймін

Саған қарыздарым өте көп

Маған қызыл бөлмеде қара қара керек

Мен сені көрген күнді ешқашан жоғалтпа

Саған айтқан кішкене нәрселерім бар

Сіз сыртта болған кезде мен қатты сыбырлаймын:

Мен сені жақсы көремін

Бұл жұлдыздарға жазылды

Жоқ, аға, мен ештеңе сезбеймін

Мен қызыл бөлмелерде дүниеге келдім, өтірік өмір сүруді армандаған емеспін

Бұл мен жүргенім

О, түнде үкілер сізді ести алады

Мен ақшамды суға  тамызамын

Мен мұзды таза алкогольмен  тастадым

Бірақ мен сені соңғы рет көргенім

Мен үкілерді іздегеннен бері

Мен сізге айттым

Бірақ мен сені жалықтырған сияқтымын

Ал мен сені ешқашан сүймеймін

Саған қарыздарым өте көп

Маған қызыл бөлмеде қара қара керек

Мен сені көрген күнді ешқашан жоғалтпа

Менде кішкентай нәрселер бар

Мен сізге айттым

Сіз сыртта болған кезде мен қатты сыбырлаймын:

Мен сені жақсы көремін

Бұл жұлдыздарға жазылды

Жоқ, аға, мен ештеңе сезбеймін

Артыңыздағы адамдарға опасыздық жасадыңыз ба?

Иә, мен сүйетін адамдарыма опасыздық жасаймын

Артыңызда Құдай бар сияқты әрекет еттіңіз бе?

Енді бұл күнә, мен кінәлімін