Annie's Angle - Mando Diao

I was a stoned drunk silhouette of my past

I lost my nerves when he took me on

He was this high-healed smooth talking middleclass bastard

Who tried to stab me for where I was from

And though his words were covered in yesterdays mud

The boys around him laughed his way

But on the parking lot where I was born

He didn’t come to play

No he didn’t dare to stay

You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re better than Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground

You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re talking to Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground

Such a pity no one’s hurt from your punch

Must be a drag to look so debased

On the other side you’ve still got your kids to die for

So why take it all out on me

That angry look doesn’t suit your face

You’ve got your medals in a box

And on the telly there’s this leader saying

«Blame it on the boss»

You’ve got to blame it on the boss

You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re better than Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground

You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re talking to Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground

You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re better than Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground

You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re talking to Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground

You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re talking to Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground

Мен                                                     өткен                             өз                                                                                      |

Ол мені алған кезде жүйкемді жоғалтты

Ол осы сауығып, сөйлейтін орта таптың бейбақы еді

Мені менің қайда екенімді пышақтауға кім тырысты

Оның сөздері кешегі лайға батып кеткенімен

Айналасындағы балалар оған күлді

Бірақ мен туған тұрақта

Ол ойнауға келмеді

Жоқ, ол қалуға батылы жетпеді

Сіз өзіңізді бізден жақсы деп ойлайсыз

Сіз өзіңізді кімнен жақсымын деп ойлайсыз

Сіз өзіңізді Эннидің бұрышынан жақсы деп ойлайсыз

Сіз қабағыңызды түйіп күлетін адамдармен бірге жүрмін деп ойлайсыз

Содан кейін жерден жерге жылжытыңыз

Сіз өзіңізді бізден жақсы деп ойлайсыз

Сіз өзіңізді кімнен жақсымын деп ойлайсыз

Сіз Эннидің көзқарасымен сөйлесіп жатырмын деп ойлайсыз

Сіз қабағыңызды түйіп күлетін адамдармен бірге жүрмін деп ойлайсыз

Содан кейін жерден жерге жылжытыңыз

Сіздің соққыңыздан ешкім зардап шекпегені өкінішті

Бұл соншалықты нашар көріну үшін сүйрету  болуы керек

Екінші жағынан, сізде әлі де балаларыңыз үшін өлу керек

Ендеше бәрін менен жазу неге болсын

Бұл ашулы көрініс сіздің бетіңізге сәйкес келмейді

Сізден қорапта медальдарыңыз бар

Теледидарда бұл көшбасшының сөзі бар

«Бастықты кінәлаңыз»

Оған басшыны кінәлау керек

Сіз өзіңізді бізден жақсы деп ойлайсыз

Сіз өзіңізді кімнен жақсымын деп ойлайсыз

Сіз өзіңізді Эннидің бұрышынан жақсы деп ойлайсыз

Сіз қабағыңызды түйіп күлетін адамдармен бірге жүрмін деп ойлайсыз

Содан кейін жерден жерге жылжытыңыз

Сіз өзіңізді бізден жақсы деп ойлайсыз

Сіз өзіңізді кімнен жақсымын деп ойлайсыз

Сіз Эннидің көзқарасымен сөйлесіп жатырмын деп ойлайсыз

Сіз қабағыңызды түйіп күлетін адамдармен бірге жүрмін деп ойлайсыз

Содан кейін жерден жерге жылжытыңыз

Сіз өзіңізді бізден жақсы деп ойлайсыз

Сіз өзіңізді кімнен жақсымын деп ойлайсыз

Сіз өзіңізді Эннидің бұрышынан жақсы деп ойлайсыз

Сіз қабағыңызды түйіп күлетін адамдармен бірге жүрмін деп ойлайсыз

Содан кейін жерден жерге жылжытыңыз

Сіз өзіңізді бізден жақсы деп ойлайсыз

Сіз өзіңізді кімнен жақсымын деп ойлайсыз

Сіз Эннидің көзқарасымен сөйлесіп жатырмын деп ойлайсыз

Сіз қабағыңызды түйіп күлетін адамдармен бірге жүрмін деп ойлайсыз

Содан кейін жерден жерге жылжытыңыз

Сіз өзіңізді бізден жақсы деп ойлайсыз

Сіз өзіңізді кімнен жақсымын деп ойлайсыз

Сіз Эннидің көзқарасымен сөйлесіп жатырмын деп ойлайсыз

Сіз қабағыңызды түйіп күлетін адамдармен бірге жүрмін деп ойлайсыз

Содан кейін жерден жерге жылжытыңыз