Melusina - Maler

Esce dalle acque di Levante

Vola sulle viole d’Occidente

Semina di luce le mie guance

Prima di svanire tra le ombre

E io ero vivo e io ero bambino

Cuore d’odio puro

Non è vero, io non c’ero

A quell’ora la sognavo

Con un sasso mi scordai di lei

Melusina, nevica

Nel bosco di Giuda

Cade giù la maschera

E la pena è nuda

Melusina, fiaccola

Nella notte amara

Dove non c'è lampada

Per la mia paura

Lunghe mani come rami

Nelle vene fiumi oscuri

Ero chissà chi, chissà chi sono ormai

Ora che latrano i cani e invisibili respiri

Abitano qui, non se ne vanno mai

Ho giocato a dadi il tuo amuleto

Ogni tuo sussurro l’ho gridato

E il destino che per me hai cucito

Con quello d’un altro l’ho scambiato

Sono il mio assassino, ma se adesso tremo

Non chiedo perdono, voglio solo quello che tu vuoi

Melusina, femmina del profondo mare

Dove niente capita però tutto accade

Melusina, che sarà se non posso avere

Ali di libelluna per le mie catene?

Voglio solo quello che tu vuoi

Melusina, nevica

Nel bosco di Giuda

Cade giù la maschera

E la pena è nuda

Melusina, fiaccola

Nella notte amara

Dove non c'è lampada

Per la mia paura

Sotto il cielo quante cose

Ол шығыс суларынан шығады

Батыстың күлгін гүлдерінің үстінен ұшыңыз

Беттеріме нұр себіңіз

Көлеңкеде  жоғалып кетпес бұрын

Мен тірі болдым, мен бала болдым

Таза өшпенділік жүрегі

Бұл дұрыс емес, мен ол жерде болған жоқпын

Ол кезде мен оны армандайтынмын

Мен ол туралы ұмытып кеттім

Мелусина, қар жауып жатыр

Яһуда орманында

Маска түсіп қалады

Ал жазасы жалаңаш

Мелусина, алау

Қаһарлы түнде

Шам жоқ жерде

Менің қорқынышым үшін

Ұзын қолдар бұтақтар сияқты

Тамырларында қараңғы өзендер

Мен болдым, кім білсін, кім білсін қазір кім екенімді

Енді иттер үріп, көрінбейтін тыныс алады

Олар осында тұрады, ешқашан кетпейді

Мен сенің амулетіңді сүйекпен ойнадым

Мен сенің әр сыбырыңды айқайладым

Маған тіккен тағдырың

Мен оны басқа біреуге айырбастадым

Мен өзімді өлтірушімін, бірақ қазір қалтырап қалсам

Мен кешірім сұрамаймын, тек сенің қалағаныңды алғым келеді

Мелусина, терең теңіздің әйелі

Онда ештеңе болмайды, бірақ бәрі болады

Мелусина, мен болмасам не болады?

Менің шынжырларымның айдаһар-ай қанаттары?

Мен жай сенің қалағаныңды қалаймын

Мелусина, қар жауып жатыр

Яһуда орманында

Маска түсіп қалады

Ал жазасы жалаңаш

Мелусина, алау

Қаһарлы түнде

Шам жоқ жерде

Менің қорқынышым үшін

Аспан астында, қаншама заттар