Төменде әннің мәтіні берілген Вот Это Да! , суретші - Мальчишник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мальчишник
Я недавно познакомился с прикольною чиксой,
Она гуляла по району всегда сама с собой,
И никто из парней к ней не смел подойти,
У неё такие …, что с ума можно сойти.
А ребята говорили: «Никому и никогда
Не удасться ее склеить, это просто беда»,
И я тут принял для храбрости немного пивка,
Закинулся жевачкой и сказал всем пока.
Я пошел к себе домой, иду пешком как обычно,
Пинаю мусор под ногами, ругаюсь неприлично,
Встретил Васю соседа, он нес в руках батарейки,
Что бы музяру мы послушали всю ночь на скамейке.
Я купил немного пива, чтобы стало веселей,
Мы собирались встретить еще пару друзей,
И вот подходим мы к подъезду, а там сидит ОНА,
И я Васе говорю: «Уп, вот это да!»
Мы предложили ей немного посидеть с нами втроем,
Я сказал, что если хочешь, круто время проведем,
У нас есть немного пива, и есть магнитофон,
А еще у Васи есть зажигательный музон.
Она подумала немного и решила остаться,
Потому что надоело ей одной тусоваться,
Вася тут же соскочил и побежал за мафоном,
За гитарой, сигаретами и классным музоном.
Мы остались с ней вдвоем, и я не знал, че с ней делать,
Может пива предложить ей немного отведать,
Она сказала, что не против и что свободна до утра,
И что дома у неё осталась только сестра,
И что родители свалили до второго на дачу,
По MTV сейчас начнется крутая передача,
И что если я не против, и не против друг мой Вася,
То мы сейчас все вместе могли бы расколбаситься.
Уп, вот это да!
такого я не ожидал,
И вовремя как раз с мафоном Вася прибежал,
Я сказал, что будет круто, для него есть сестра,
Он прикинул и ответил мне: «Уп, вот это да!»
Поднялись мы наверх и позвонили в звонок,
Надолго нам с Васьком запомнился этот урок,
Дверь открыла сестра, она была на веселе,
И стало плохо нам обоим, и Васе, и мне.
Она схватила Васька своими мощными руками,
Хоть Вася от неё и отбивался кулаками,
Но было без мазы, меня потом схватила тоже,
Я думал, что она мне надаёт сейчас по лицу.
Уп, вот это да!
Нас усадили на диван,
В руке у сестры мелькнул граненый стакан,
Она съела его залпом, а потом скривила рот,
И Вася тихо спросил меня: «Что это за урод!?»
Потом она спокойно встала, врубила музыку на всю,
И начала творить такое, что я лучше промолчу:
С улыбкой акулы безобразно танцевать,
А мы с Васьком подумали: «Во влипли, твою мать».
Мы потихоньку пододвинулись поближе к двери,
И я Ваську как заору: «Беги, Васек, беги!»
И мы давай ломиться, разбежались кто куда,
Потом мне Вася позвонил и сказал: «Уп, вот это да!»
Мен жақында бір керемет балапанмен таныстым,
Ол әрқашан аймақты жалғыз жүрді,
Жігіттердің ешқайсысы оған жақындауға батылы жетпеді,
Оның ... сіз есінен танып қалуыңыз мүмкін.
Ал жігіттер: «Ешкім және ешқашан
Егер сіз оны біріктіре алмасаңыз, бұл жай ғана апат».
Міне, мен батылдық үшін аздап сыра алдым,
Мен сағыз лақтырып, бәріне сау бол дедім.
Мен үйіме бардым, әдеттегідей жүремін,
Аяқ астынан қоқыс тепемін, әдепсіз ант етемін,
Мен көршім Васяны кездестірдім, ол қолында батареяларды алып жүрді,
Сондықтан біз түні бойы орындықта музыка тыңдаймыз.
Мен оны қызықты ету үшін сыра сатып алдым
Біз тағы бірнеше досты кездестіретін болдық,
Сонымен біз кіреберіске келдік, ол сонда отырады,
Мен Васяға айтамын: «Уау, уау!»
Біз оны үшеумізбен біраз отыруға шақырдық,
Мен айттым, егер қаласаңыз, біз жақсы уақыт өткіземіз,
Бізде сыра бар, магнитофон бар
Сондай-ақ Васяның отты музыкасы бар.
Ол біраз ойланып, қалуға шешім қабылдады,
Ол жалғыз жүруден шаршағандықтан,
Вася бірден секіріп, мафонның артынан жүгірді,
Гитара, темекі және керемет музыка үшін.
Біз онымен жалғыз қалдық, мен онымен не істерімді білмедім,
Мүмкін оған дәміне қарай сыра ұсынуы мүмкін,
Ол қарсы емес екенін, таң атқанша бос екенін айтты.
Үйде оның әпкесі ғана қалды,
Ал ата-анасы саяжайға екіншіге тастап кеткен,
MTV арнасында керемет шоу басталғалы жатыр,
Ал мен қарсы болмасам, ал досым Вася қарсы болмаса ше?
Содан кейін біз бәріміз бірге ажырасамыз.
Ой, солай!
Мен бұны күтпедім
Вася мафонмен дәл уақытында жүгіріп келді,
Жақсы болады дедім, оның әпкесі бар,
Ол маған баға беріп: «Уау, уау!» деп жауап берді.
Біз жоғарыға көтеріліп, қоңырауды соқтық,
Васко екеуміз бұл сабақты ұзақ уақыт есте сақтадық,
Есікті әпкем ашты, ол көңілді,
Бұл екеумізге де, Васяға да, маған да жаман болды.
Ол Васканы күшті қолдарымен ұстап алды,
Вася оны жұдырықпен ұрса да,
Бірақ ешқандай мазасыз болды, содан кейін ол мені де ұстап алды,
Ол дәл қазір бетімнен теуіп жатыр деп ойладым.
Ой, солай!
Біз диванға отырдық
Әпкемнің қолында қырлы стақан жарқ етті,
Ол оны бір жұтып жеді, содан кейін аузын бұрады,
Ал Вася меннен үнсіз сұрады: «Бұл қандай сұмдық!?»
Содан кейін ол жайбарақат тұрып, музыканы бар жылдамдықпен қосты,
Ол мен үндемеуді жөн көретін нәрселерді істей бастады:
Акуланың күлкісімен билеу шіркін,
Ал Васко екеуміз: «Сен пәле болып қалдың ғой, анау-ай» деп ойладық.
Біз ақырын есікке жақындадық,
Мен Васкаға айқайлаймын: «Жүгір, Васек, жүгір!»
Біз сынайық, барлық бағытта қашып кеттік,
Содан кейін Вася маған қоңырау шалып: «Уау, уау!» деді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз