От Питера до Москвы - Мальчишник
С переводом

От Питера до Москвы - Мальчишник

Альбом
Weekend
Язык
`орыс`
Длительность
324570

Төменде әннің мәтіні берілген От Питера до Москвы , суретші - Мальчишник аудармасымен

Ән мәтіні От Питера до Москвы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

От Питера до Москвы

Мальчишник

Оригинальный текст

От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…

Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…

От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…

Разлетаются счастливые сны в поисках своей…

Москва.

11 вечера.

Пятница.

Самое время расслабиться…

Неделя позади, но какое-то волненье поселилось у меня в груди…

Я кидаю в свою сумку Lap-top и парфюм,

Я надеваю джинсы… Мне не нужен костюм…

Собираю стандартный трёхдневный набор —

Вот и весь мой пятиминутный сбор…

Я выхожу из дома, закрывая дверей,

И ничто меня не держит в этом городе теперь…

Такси до Ленинградского — за десять минут…

Оставляю позади всю эту суету…

Я иду на вокзал, потом дальше на перрон.

Вот и мой поезд, вот и мой вагон…

Ещё пара минут — на покурить сигарету,

А в кармане лежит мой счастливый билет…

От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…

Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…

От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…

Разлетаются счастливые сны в поисках своей…

Что меня там ожидает в городе на Неве?

И какие перемены произойдут в моей судьбе?

Может ждёт меня там радость, ну, а может печаль…

А впрочем даже если так, мне ничуть не жаль…

Я не против Москвы, ведь это — мой родной город…

И он по-настоящему мне очень дорог…

У меня с ней полноценный любовный роман,

Она постоянно со мной, как мой счастливый талисман…

Москва — это роскошная, красивая баба,

Поражающая каждого своим масштабом,

Но когда к ней привыкаешь — начинаешь понимать,

Что достаточно её лишь затащить в кровать —

И тогда она станет благодарной девчёнкой.

Простой и доступной, изящной и тонкой…

И будет всю жизнь обожать только тебя

И ненадолго отпускать в другие города…

От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…

Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…

От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…

Разлетаются счастливые сны в поисках своей…

Ну вот и Питер, меня будит проводник,

На улице прохладно, поднимаю воротник…

Выхожу на Площадь Московского Вокзала,

Прохожу пешком ещё несколько кварталлов…

Невский Проспект — моя точка отсчёта.

Здесь в любое время суток полно пешеходов…

Я закуриваю и сливаюсь с толпой,

Вот теперь, Питер, я полностью твой…

Ведь ты для меня — моя верная подруга,

Мы не можем быть вместе, и не можем друг без друга…

Но когда я в тебе — я на вершине блаженства,

И наши отношения близки к совершенству…

Всего одна ночь у нас с тобой на двоих,

Но в эту ночью ты — невеста, я — твой жених…

А потом будет утро, и будет рассвет…

А меня зовёт в дорогу мой счастливый билет…

От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…

Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…

Перевод песни

Санкт-Петербургтен Мәскеуге дейін - біздің армандарымыз саяхат...

Бақытты армандар тағдырын іздеп ұшып кетеді...

Санкт-Петербургтен Мәскеуге дейін - біздің армандарымыз саяхат...

Бақытты армандар оларды іздеуге шашылады ...

Мәскеу.

23.00

жұма.

Демалу уақыты келді...

Бір апта өтті, бірақ кеудемде қандай да бір толқу пайда болды ...

Мен ноутбукке арналған сөмкем мен парфюмерияны саламын,

Мен джинсы кидім... Маған костюм керек емес...

Мен стандартты үш күндік жиынтықты жинаймын -

Міне, менің бес минуттық жиыным...

Мен есікті жауып, үйден шығамын,

Енді мені бұл қалада ештеңе ұстап тұрмайды...

Ленинградскийге такси - он минутта ...

Осы қиындықты артқа тастап...

Мен вокзалға, одан әрі перронға барамын.

Міне менің пойызым, міне менің вагоным...

Темекі шегу үшін тағы бірнеше минут,

Ал менің қалтамда менің бақытты билетім...

Санкт-Петербургтен Мәскеуге дейін - біздің армандарымыз саяхат...

Бақытты армандар тағдырын іздеп ұшып кетеді...

Санкт-Петербургтен Мәскеуге дейін - біздің армандарымыз саяхат...

Бақытты армандар оларды іздеуге шашылады ...

Невадағы қалада мені не күтіп тұр?

Ал менің тағдырымда қандай өзгерістер болады?

Онда мені қуаныш күтіп тұрған шығар, мүмкін қайғы...

Бірақ солай болса да, мен мүлдем өкінбеймін ...

Мен Мәскеуге қарсы емеспін, өйткені бұл менің туған жерім...

Және ол мен үшін өте қымбат...

Менің онымен толыққанды махаббатым бар,

Ол менің бақытты бойтұмарымдай әрқашан жанымда...

Мәскеу - сәнді, әдемі әйел,

Баршаны таразысымен таң қалдырып,

Бірақ үйренген соң түсіне бастайсың

Оны төсекке сүйреп апару жеткілікті -

Содан кейін ол риза қызға айналады.

Қарапайым және қолжетімді, талғампаз және нәзік…

Және ол өмір бойы сені ғана жақсы көреді

Ал басқа қалаларға біраз уақыт кетсін...

Санкт-Петербургтен Мәскеуге дейін - біздің армандарымыз саяхат...

Бақытты армандар тағдырын іздеп ұшып кетеді...

Санкт-Петербургтен Мәскеуге дейін - біздің армандарымыз саяхат...

Бақытты армандар оларды іздеуге шашылады ...

Міне, Петр, мені дирижер оятады,

Сыртта суық, жағамды көтеремін...

Мен Мәскеу вокзал алаңына шығамын,

Мен тағы бірнеше блок жүремін...

Невский даңғылы - менің бастапқы нүктесім.

Ол тәуліктің кез келген уақытында жаяу жүргіншілерге толы...

Мен темекі тартамын және көпшілікпен араласамын,

Енді, Питер, мен сенікімін...

Өйткені, сен мен үшін адал доссың,

Біз бірге бола алмаймыз және бір-бірімізсіз бола алмаймыз...

Бірақ мен сенің ішіңде болғанда - мен бақыттың шыңындамын,

Ал біздің қарым-қатынасымыз кемелдікке жақын...

Біз сенімен бір түнде екеуміз,

Бірақ бұл түнде сен қалыңдықсың, мен сенің күйеуіңді...

Содан кейін таң болады, таң болады ...

Ал менің бақытты билетім мені жолда шақырып жатыр...

Санкт-Петербургтен Мәскеуге дейін - біздің армандарымыз саяхат...

Бақытты армандар тағдырын іздеп ұшып кетеді...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз