Глаза - МАЛЬБЭК, Лиза Громова
С переводом

Глаза - МАЛЬБЭК, Лиза Громова

Альбом
Плакса
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
245780

Төменде әннің мәтіні берілген Глаза , суретші - МАЛЬБЭК, Лиза Громова аудармасымен

Ән мәтіні Глаза "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Глаза

МАЛЬБЭК, Лиза Громова

Оригинальный текст

И там, где тают звезды,

Очень просто выбрать верный курс.

В морях сверкают грозы: звонко, грозно -

Ищут нужный курс.

Нам так непросто, но мы

Перед штормом повернём назад.

Доплыв до света края,

Загляну я в твои холодные глаза.

Наверное, завтра за окном инферно.

Всё вокруг все так эфемерно, падет твоя слеза.

Наверное, я убью с тобой все нервы, а быть может,

Буду первый, кто открыл твои глаза.

Летали с тобой, летали вслепую.

Этот танец любовь - я с тобой танцую.

Летали с тобой, летали вслепую.

Этот танец любовь - я с тобой танцую.

Мы сливаемся с толпой, время дышит в спину, воя,

Слышу, вижу - тени пляшут под Луной.

Потеряли ритм, шаг;

Потеряли руки, враг,

Ты забудешь меня скоро, только мне тебя никак!

Стынет кровь в венах,

Встречи откровенны.

Тают твои глаза.

Жизни во Вселенных, поиск переменных-

Прятки в чужих руках.

А-а-а, в твоих глазах.

А-а-а, в твоих глазах.

А-а-а, в твоих холодных глазах.

В твоих холодных глазах.

В твоих...

Летали с тобой, летали вслепую.

Этот танец любовь - я с тобой танцую.

Летали с тобой, летали вслепую.

Этот танец любовь - я с тобой танцую.

Твои холодные глаза налились кровью до краев.

С неба упавшая слеза, ей не нарушить мой покров.

Твои холодные глаза покрыли горкой океан.

Мы поменяли полюса, и отдались чужим ветрам.

Шёпотом плыли голоса, их провожали на такси.

Твои холодные глаза;

наверное, ты меня прости.

Туман заставит нас терпеть;

молча смотреть, как бирюза

В твоих глазах стала, как медь - и начинается гроза.

Перевод песни

Жұлдыздар еріген жерде

Дұрыс курсты таңдау өте оңай.

Теңіздерде найзағай жарқырайды: қатты, қорқынышты -

Дұрыс курс іздеуде.

Бізге оңай емес, бірақ біз

Дауыл болмай тұрып қайтайық.

Әлемнің соңына дейін жүзу

Мен сенің суық көздеріңе қараймын.

Ертең терезенің сыртында тозақ шығар.

Айналадағының бәрі уақытша болғандықтан, көз жасыңыз төгіледі.

Мен сенімен бар жүйкемді өлтіретін шығармын, мүмкін

Мен сенің көзіңді бірінші ашамын.

Сізбен бірге ұшатын, соқыр ұшатын.

Бұл би махаббат - мен сенімен билеп жатырмын.

Сізбен бірге ұшатын, соқыр ұшатын.

Бұл би махаббат - мен сенімен билеп жатырмын.

Көпшілікпен қосыламыз, уақыт дем алып, жылап жатыр,

Естідім, көріп тұрмын – ай астында көлеңкелер билейді.

Жоғалған ырғақ, қадам;

Қол жоғалтты, жау

Жақында мені ұмытасың, бірақ мен саған бәрібір!

Тамырлардағы қанды мұздатады,

Кездесулер ашық өтеді.

Көздерің балқып кетеді.

Ғаламдардағы өмір, айнымалыларды іздеу -

Жасырыну және іздеу дұрыс емес қолдарда.

А-а-а, сенің көзіңде.

А-а-а, сенің көзіңде.

А-а-а-а, суық көздеріңде.

Сенің суық көздеріңде

Сіздің...

Сізбен бірге ұшатын, соқыр ұшатын.

Бұл би махаббат - мен сенімен билеп жатырмын.

Сізбен бірге ұшатын, соқыр ұшатын.

Бұл би махаббат - мен сенімен билеп жатырмын.

Суық көздерің қанға толып кетті.

Аспаннан бір жас тамды, Жабымды бұзбайды.

Сенің салқын көздерің мұхитты сырғымамен жауып тұрды.

Біз бағаналарды ауыстырып, бөгде желге бағындық.

Дауыстар сыбырлап, оларды таксиге мінгізді.

Сенің суық көздерің

мүмкін мені кешірерсің.

Тұман бізді шыдамды етеді;

Үнсіз көгілдір болып қараңыз

Сіздің көзіңізде ол мыс сияқты болды - және найзағай басталады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз